Sahih Muslim, hadithi 7115
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Askush nuk mund të shpëtohet vetëm me veprat e tij." Thanë: "As ti, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "As unë, përveç nëse Allahu më mbështet me mëshirën e Tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Asnjë njeri nuk shpëtohet vetëm me veprat e veta, por me mëshirën e Allahut.
Besimi, adhurimi dhe veprat e mira që kryen njeriu.
Mbrojtja nga Zjarri dhe hyrja në Xhenet.
Hiri dhe mirësia e Allahut, me të cilat Ai i fal dhe i shpëton robërit e Tij.
Dijetarët shpjegojnë se veprat e mira janë të domosdoshme dhe burojnë nga besimi, por nuk i japin njeriut të drejtë mbi Xhenetin, sikur Allahu t’i kishte borxh diçka. Në fund të fundit, shpëtimi është dhuratë nga Allahu. Kjo nuk do të thotë se veprat janë të parëndësishme: Allahu i urdhëron ato dhe i bën mjet për mëshirën e Tij. Profeti ﷺ thekson kështu përulësinë dhe varësinë nga Allahu, pa mohuar pozitën e tij të veçantë.
- Kryej vepra të mira me sinqeritet dhe vazhdo t’i kërkosh Allahut pranimin dhe mëshirën e Tij.
- Mos u bëj mendjemadh për adhurimin, por prano se çdo mirësi vjen nga Allahu.
- Mos e humb shpresën: pas gabimeve, kthehu te Allahu dhe mbështetu te mëshira e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.