Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7140

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdurrahman ibn Sehm, na ka treguar Abdullah ibn el-Mubarek, na ka lajmëruar Malik ibn Enes. Dhe më ka treguar Harun ibn Se'id el-Ejli – dhe teksti është i tij – na ka treguar Abdullah ibn Vehb, më ka treguar Malik ibn Enes, nga Zejd ibn Eslem, nga Ata ibn Jesar, nga Ebu Se'id el-Hudri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Vërtet Allahu u thotë banorëve të Xhenetit: 'O banorë të Xhenetit!' Ata përgjigjen: 'Të përgjigjemi Ty, o Zoti ynë, dhe jemi të lumtur me urdhrin Tënd, ndërsa e mira është në Duart e Tua.' Ai pastaj pyet: 'A jeni të kënaqur?' Ata thonë: 'Si të mos jemi të kënaqur, o Zoti ynë, kur na ke dhënë atë që nuk ia ke dhënë askujt prej krijesave të Tua?' Ai pastaj thotë: 'A doni t'ju jap diçka edhe më të mirë se kjo?' Ata pyesin: 'O Zoti ynë, çfarë mund të jetë më e mirë se kjo?' Ai përgjigjet: 'Do t'ju dhuroj Kënaqësinë Time dhe pas kësaj nuk do të zemërohem kurrë më me ju.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kënaqësia e përhershme e Allahut është dhurata më e madhe për banorët e Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Labbaika

Përgjigje që do të thotë: ja ku jemi, të gatshëm të të bindemi dhe të të shërbejmë.

Kënaqësia Jote

Kënaqësia dhe mirësia e Allahut, të cilat Ai ua dhuron përgjithmonë banorëve të Xhenetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Xheneti dhe dhuratat e tij janë të vërteta dhe se Allahu u dhuron besimtarëve kënaqësinë e Tij. Kënaqësia e përhershme hyjnore është mirësi më e madhe se shpërblimet e marra tashmë, sepse u jep sigurinë se Allahu nuk do të jetë më kurrë i pakënaqur me ta. Dijetarët sunitë e pohojnë këtë mesazh ashtu siç është transmetuar, pa e krahasuar Allahun me krijesat.

Mësime për sot
  1. Kërko kënaqësinë e Allahut duke e adhuruar sinqerisht dhe duke zbatuar urdhrat e Tij.
  2. Lëre shpresën për Ahiretin të të ndihmojë të qëndrosh i duruar dhe mirënjohës gjatë sprovave.
  3. Pranoje me çdo mirësi se e gjithë e mira është në Dorën e Allahut dhe shprehe mirënjohjen për të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.