Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7138

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Sehl b. Sa'd transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Xhenet ka një pemë nën hijen e së cilës një kalorës mund të udhëtojë për njëqind vjet pa arritur ta kalojë atë." Ebu Hazimi tha: "Ia tregova këtë hadith Nu'man b. Ebi Ejash ez-Zurekiut dhe ai më tha: 'Ebu Se'id el-Hudri më ka transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë: Në Xhenet ka një pemë nën hijen e së cilës një kalorës mbi një kalë të shpejtë dhe fisnik mund të udhëtojë për njëqind vjet pa arritur ta kalojë atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pemë e Xhenetit ofron një hije që shtrihet sa një udhëtim njëqindvjeçar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xheneti

Vendbanimi i përjetshëm i shpërblimit që Allahu ka përgatitur për besimtarët.

Kalë i stërvitur

Një kalë i ushtruar për të qenë i shpejtë dhe i përshtatshëm për udhëtime të gjata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se përshkrimi tregon madhështinë dhe bollëkun e kënaqësive të Xhenetit. Njëqind vitet e përmendura theksojnë hapësirën e pamatë; teksti nuk mëson se masat tokësore funksionojnë atje pikërisht njësoj. Transmetimi na nxit ta presim Ahiretin me shpresë dhe t’i kërkojmë Allahut mirësinë e Tij.

Mësime për sot
  1. Le të të japin shpresë premtimet e Ahiretit kur jeta bëhet e vështirë.
  2. Lutju Allahut për Xhenetin dhe puno për të me adhurim të sinqertë e sjellje të mirë.
  3. Ndaji me të tjerët kujtimet për shpërblimin e Xhenetit në një mënyrë që i inkurajon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.