Sahih Muslim, hadithi 7142
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ " .
Kutejbe ibn Sa'id na ka treguar: Jakubi - pra Ibn Abdur-Rrahman el-Kariu - na ka treguar nga Ebu Hazimi, ai nga Sehl ibn Sa'di, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Banorët e Xhenetit do t'i shohin dhomat e larta në Xhenet ashtu siç i shihni ju yjet në qiell." Sehli tha: Kur ia tregova këtë hadith Nu'man ibn Ebi Ejashit, ai tha: E kam dëgjuar Ebu Sa'id el-Hudriun të thotë: "Ashtu siç e shihni yllin e ndritshëm në horizontin lindor ose perëndimor."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Banorët e Xhenetit i shohin dhomat e larta si yje në qiell.
Vendbanime të larta në Xhenet, të përshkruara në transmetim si veçanërisht të dukshme dhe të nderuara.
Një krahasim që sqaron dukshmërinë dhe shkëlqimin e vendbanimeve të larta.
Dijetarët nxjerrin nga ky përshkrim se banorët e Xhenetit kanë shkallë dhe vendbanime të ndryshme. Krahasimi me yjet thekson se sa të spikatura janë dhomat e larta, pa dhënë një përshkrim të plotë të Xhenetit. Transmetimi i nxit besimtarët të synojnë shpërblimin e Ahiretit.
- Gjej kohë për vepra të mira dhe adhurim, duke pasur Ahiretin si synim.
- Le të të nxisë shpërblimi i Xhenetit të veprosh sot me durim dhe sinqeritet.
- Fol me shpresë për premtimin e Xhenetit dhe shmang pohimet e prera për shkallën përfundimtare të dikujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.