Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7145

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar Jakubi - pra Ibn Abdur-Rrahmani - nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Njerëzit që më duan më shumë nga umeti im janë ata që do të vijnë pas meje; secili prej tyre do të dëshironte të më shihte edhe sikur për këtë të sakrifikonte familjen dhe pasurinë e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria e sinqertë për Profetin ﷺ e bën të çmuar dëshirën për ta takuar atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ummeti

Bashkësia e njerëzve që ndjekin mesazhin e Profetit ﷺ.

të më shohin

Ta takojnë Profetin ﷺ me sytë e tyre; këto fjalë shprehin një dëshirë të thellë.

familja dhe pasuria

Gjërat më të çmuara në jetën e kësaj bote, të përmendura për të theksuar forcën e kësaj dëshire.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se transmetimi tregon virtytin e veçantë të besimtarëve që nuk e panë Profetin ﷺ gjatë jetës së tij, por e dëshirojnë sinqerisht dhe ndjekin udhëzimin e tij. Dashuria për të shfaqet jo vetëm në ndjenja, por edhe në bindjen ndaj shembullit të tij dhe në parapëlqimin e udhëzimit të tij mbi dëshirat vetjake. Kjo thënie nuk lavdëron sakrifikimin e pamatur të familjes apo pasurisë; ajo thekson se sa i çmuar është për besimtarin takimi me të.

Mësime për sot
  1. Njihe jetën dhe thëniet e Profetit ﷺ dhe përpiqu ta ndjekësh shembullin e tij çdo ditë.
  2. Tregoje dashurinë për Profetin ﷺ duke e marrë seriozisht udhëzimin e tij në zgjedhjet e tua dhe në marrëdhëniet me të tjerët.
  3. Lutju Allahut për dashuri të sinqertë për Profetin ﷺ dhe për t'u bashkuar përsëri me të në Xhenet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.