Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7147

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Amr en-Nakid dhe Jakub ibn Ibrahim ed-Dauraki, të dy nga Ibn Ulejeh - dhe ky shprehje është e Jakubit - thanë: Na tregoi Ismail ibn Ulejeh, na informoi Ejubi, nga Muhamedi, i cili tha: Disa njerëz mburreshin ose diskutonin nëse në Xhenet do të ketë më shumë burra apo gra. Atëherë Ebu Hurejra tha: A nuk ka thënë Ebu'l-Kasimi ﷺ:

"Grupi i parë që hyn në Xhenet do të ketë fytyra të ndritshme si hëna e plotë gjatë natës, dhe grupi pas tyre do të jetë i ndritshëm si një yll i shkëlqyer në qiell. Secili prej tyre do të ketë dy bashkëshorte, palca e kërcyrëve të tyre do të duket përmes mishit dhe në Xhenet nuk do të ketë askënd pa bashkëshorte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Banorët e Xhenetit marrin nderim madhështor dhe lidhje bashkëshortore të përhershme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grupi i parë

Njerëzit që hyjnë të parët në Xhenet.

Abul-Qasim

Një emërtim i Profetit Muhamed ﷺ.

palca e kërcinjve të këmbëve

Një përshkrim figurativ i bukurisë dhe shkëlqimit të bashkëshorteve në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imam an-Neveviu, shpjegojnë se përshkrimi thekson bukurinë dhe nderin e banorëve të Xhenetit. Përmendja e dy bashkëshorteve konsiderohet si premtim për Ahiretin; hadithi nuk jep bazë për të përcaktuar vetë raportin përfundimtar mes burrave dhe grave. Katër medhhebet nuk nxjerrin prej tij ndonjë rregull të veçantë martesor për jetën tokësore.

Mësime për sot
  1. Lëri diskutimet për Ahiretin të të nxisin drejt besimit dhe veprave të mira, jo drejt mburrjes.
  2. Ki besim se Allahu u dhuron banorëve të Xhenetit gëzim dhe nder të përsosur.
  3. Fol me kujdes për të fshehtën dhe kufizohu te ajo që përmendet në shpalljen e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.