Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7155

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Yahya al‑Umawiia transmetoi Muslimسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ
  2. 2Babai i tij, Yahyaأَبِي
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Seid bin Jahja el-Umevi: Më ka treguar babai im: Na ka treguar Ibn Xhurejxh: Më ka lajmëruar Ebu Zubejri: Nga Xhabiri, nga Pejgamberi ﷺ me të njëjtën kuptim, por ai tha:

"Atyre do t'u frymëzohet tesbihi dhe tekbiri ashtu siç u frymëzohet marrja e frymës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Xhenet, përmendja e Allahut bëhet po aq e natyrshme sa frymëmarrja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tesbih

Madhërimi i Allahut dhe pohimi se Ai është i pastër nga çdo mangësi.

tekbir

Shprehja e madhështisë së Allahut, për shembull me fjalët “Allahu ekber”.

nga brenda vetes

Të nxitesh nga brenda dhe ta bësh diçka në mënyrë të natyrshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të komentimit, ndër ta en-Neveviu, e kuptojnë krahasimin me frymëmarrjen si shprehje të lehtësisë dhe përsëritjes së vazhdueshme: banorët e Xhenetit e madhërojnë Allahun pa mundim ose barrë. Transmetimi përshkruan një mirësi të Xhenetit dhe nuk përbën urdhër që në tokë të shqiptohet vazhdimisht një formulë e caktuar.

Mësime për sot
  1. Çdo ditë kushto kohë me vetëdije tesbihut dhe tekbirit, edhe kur e ke ditën të ngarkuar.
  2. Përmende Allahun me qëllim të sinqertë dhe bëje dhikrin zakon të qëndrueshëm.
  3. Le të të motivojë premtimi i Xhenetit që të këmbëngulësh në adhurim dhe sjellje të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.