Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7154

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ ‏"‏ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar El-Hasen bin Ali el-Hulvani dhe Haxhxhaxh bin esh-Sha'ir, të dy nga Ebu Asimi, – tha Haseni: Na ka treguar Ebu Asimi, – nga Ibn Xhurejxhi, më ka njoftuar Ebu ez-Zubejri se e ka dëgjuar Xhabir bin Abdullahun duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Banorët e Xhenetit aty do të hanë dhe do të pinë, por nuk do të kryejnë nevojën e madhe, nuk do t'u rrjedhë hundët dhe nuk do të urinojnë. Ushqimi i tyre do të tretet duke u shndërruar në një gromësirë me aromë misku dhe ata do të frymëzohen për tesbih dhe falënderim ndaj Allahut ashtu siç frymëzohen për të marrë frymë." Në transmetimin e Haxhxhaxhit thuhet: "Ushqimi i tyre është ai."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Banorët e Xhenetit hanë pa mbetje trupore dhe e madhërojnë Allahun vetvetiu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gromësirë

Një rrjedhje ajri që ngrihet; këtu Profeti ﷺ përshkruan mënyrën si përpunohet ushqimi pa jashtëqitjen e zakonshme.

Misk

Një substancë e çmuar me aromë të këndshme; hadithi e përmend këtë aromë në lidhje me përpunimin e ushqimit.

Të frymëzuar për tesbih dhe hamd

Banorët e madhërojnë dhe e lavdërojnë Allahun vetvetiu, ashtu siç marrin frymë vetvetiu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë përshkrim si shenjë se gjendja trupore në Xhenet është ndryshe nga ajo në jetën tokësore: ngrënia dhe pirja nuk shoqërohen atje me jashtëqitje, urinë ose shqetësim. Përmendja se banorët e madhërojnë dhe e lavdërojnë Allahun aq natyrshëm sa marrin frymë, tregon adhurim të vazhdueshëm pa mundim ose barrë. Transmetimi përshkruan një realitet të jetës së përtejme dhe nuk përbën vetvetiu ndonjë rregull për ushqimin ose pastërtinë trupore në këtë jetë.

Mësime për sot
  1. Lexo për Xhenetin me shpresë dhe kujto se Allahu do t’i bëjë besimtarët të jetojnë atje pa shqetësime.
  2. Ushtrohu sot me vetëdije në lavdërimin dhe madhërimin e Allahut, për shembull me tesbih dhe hamd pas namazit.
  3. Përshkrimet e jetës së përtejme shihi si nxitje për besim dhe vepra të mira, jo si arsye për të lënë pas dore detyrimet e kësaj bote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.