Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7162

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Do të hyjnë në Xhenet njerëz zemrat e të cilëve janë si zemrat e zogjve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa banorë të Xhenetit kanë zemra si ato të zogjve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zemra si ato të zogjve

Është një figurë shprehëse për zemra me cilësi që lidhen me zogjtë; dijetarët përmendin ndër të tjera mbështetjen tek Allahu, frikën e sinqertë ndaj Tij dhe butësinë e zemrës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë krahasimin me zogjtë si një cilësi të lavdërueshme të banorëve të Xhenetit, jo si ndryshim të mirëfilltë të zemrës së tyre. En-Nevevi përmend si shpjegim mbështetjen e tyre tek Allahu dhe frikën e sinqertë ndaj Tij; dijetarë të tjerë përmendin gjithashtu butësinë dhe pastërtinë e tyre. Prandaj, transmetimi nxit mbështetjen tek Allahu pa neglizhencë dhe pa hequr dorë nga përpjekja.

Mësime për sot
  1. Mbështetu tek Allahu dhe njëkohësisht përdor mjetet e lejuara për të arritur synimet e tua.
  2. Shqyrtoji qëllimet e tua dhe kërkoji Allahut një zemër të sinqertë e të butë.
  3. Le të të nxisë droja ndaj Allahut për vepra të mira dhe shpresë në mëshirën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.