Sahih Muslim, hadithi 7162
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Do të hyjnë në Xhenet njerëz zemrat e të cilëve janë si zemrat e zogjve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa banorë të Xhenetit kanë zemra si ato të zogjve.
Është një figurë shprehëse për zemra me cilësi që lidhen me zogjtë; dijetarët përmendin ndër të tjera mbështetjen tek Allahu, frikën e sinqertë ndaj Tij dhe butësinë e zemrës.
Dijetarët e shpjegojnë krahasimin me zogjtë si një cilësi të lavdërueshme të banorëve të Xhenetit, jo si ndryshim të mirëfilltë të zemrës së tyre. En-Nevevi përmend si shpjegim mbështetjen e tyre tek Allahu dhe frikën e sinqertë ndaj Tij; dijetarë të tjerë përmendin gjithashtu butësinë dhe pastërtinë e tyre. Prandaj, transmetimi nxit mbështetjen tek Allahu pa neglizhencë dhe pa hequr dorë nga përpjekja.
- Mbështetu tek Allahu dhe njëkohësisht përdor mjetet e lejuara për të arritur synimet e tua.
- Shqyrtoji qëllimet e tua dhe kërkoji Allahut një zemër të sinqertë e të butë.
- Le të të nxisë droja ndaj Allahut për vepra të mira dhe shpresë në mëshirën e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.