Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7167

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Ejubi, na ka treguar Halef ibn Halifeja, na ka treguar Jezid ibn Kejsani nga babai i tij Hazimi, ai nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: Ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ kur dëgjuam një zhurmë të tmerrshme. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"A e dini se çfarë është kjo?" Ne thamë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Ky është një gur që është hedhur në Zjarr shtatëdhjetë vjet më parë dhe ka rënë vazhdimisht derisa tani sapo arriti në fund të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një gur ra për shtatëdhjetë vjet në Xhehenem para se të arrinte në fund të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhehenem

Vendi i ndëshkimit në jetën e përtejme.

fundi

Pika më e thellë e Xhehenemit, siç përshkruhet në transmetim.

Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri

Pranim se Allahu ka dituri të plotë dhe se i Dërguari ﷺ merr përmes shpalljes dituri për të padukshmen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e pranojnë përshkrimin e Xhehenemit dhe të thellësisë së tij ashtu siç është transmetuar, pa shtuar hollësi të pambështetura për të padukshmen. Hadithi nxit nderimin ndaj Allahut dhe vigjilencën ndaj ndëshkimit në jetën e përtejme. Ai nuk jep bazë për të shpjeguar më tej kohëzgjatjen e përmendur apo tingullin sipas masave tokësore.

Mësime për sot
  1. Mendo për rëndësinë e zgjedhjeve tona në jetën e përtejme dhe shmangi me vetëdije mëkatet.
  2. Lutju Allahut të të mbrojë nga Xhehenemi dhe pendohu kur të gabosh.
  3. Prano kufijtë e dijes njerëzore dhe mos i plotëso vetë transmetimet për të padukshmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.