Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7170

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Zuraraia transmetoi Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Amër b. Zurara: Na lajmëroi Abdul-Vehhabi - pra, Ibn Atai - nga Seidi, nga Katada, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Nadren duke transmetuar nga Semura b. Xhundebi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Prej tyre ka nga ata që zjarri do t'i arrijë deri te nyjet e këmbëve, prej tyre ka nga ata që zjarri do t'i arrijë deri te gjunjët, prej tyre ka nga ata që zjarri do t'i arrijë deri te beli dhe prej tyre ka nga ata që zjarri do t'i arrijë deri te ashti i supit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndëshkimi në Zjarr ndryshon në ashpërsi dhe nuk arrin të njëjtën lartësi te të gjithë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
trungu i trupit

Pjesa e trupit midis kraharorit dhe ijeve.

klavikulat

Kockat në pjesën e sipërme të kraharorit, poshtë qafës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndëshkimi i njerëzve në Jetën e Përtejme ndryshon në shkallë. Pjesët e trupit të përmendura tregojnë lartësitë e ndryshme deri ku i arrin Zjarri; teksti nuk përcakton një ndarje të pandryshueshme të njerëzve. Kjo thekson drejtësinë e Allahut dhe se njerëzit do të gjykohen sipas veprave të tyre.

Mësime për sot
  1. Llogarit veprat e tua para se të flesh dhe ndreq padrejtësitë kur të mundesh.
  2. Le të të nxisë paralajmërimi për Jetën e Përtejme t’i braktisësh sinqerisht mëkatet.
  3. Sillu me drejtësi ndaj njerëzve dhe mos gjyko përfundimin e tyre të fundit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.