Sahih Muslim, hadithi 7172
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu Umaria transmetoi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ . وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Xhehenemi dhe Xheneti u grindën me njëri-tjetrin. Xhehenemi tha: 'Tek unë do të hyjnë mendjemëdhenjtë dhe kryelartët.' Ndërsa Xheneti tha: 'Tek unë do të hyjnë të dobëtit dhe të varfrit.' Atëherë Allahu Azze ve Xhelle i tha Xhehenemit: 'Ti je ndëshkimi Im, me të cilin ndëshkoj kë të dua.' Dhe i tha Xhenetit: 'Ti je mëshira Ime, me të cilën i mëshiroj ata që dua.' Dhe secili prej jush do të mbushet plotësisht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xheneti është mëshira e Allahut, ndërsa Zjarri është ndëshkimi i Tij.
Njerëz që e shohin veten si më të lartë dhe i përçmojnë të tjerët.
Dhembshuria dhe mirësia e Allahut, me të cilat Ai i bekon robërit e Tij.
Të dyja vendbanimet do ta arrijnë përfundimisht plotësinë e tyre, siç ka caktuar Allahu.
Dijetarët theksojnë se përulësia dhe thjeshtësia janë tipare të banorëve të Xhenetit, ndërsa tirania dhe mendjemadhësia janë mëkate të rënda. Fjalët për plotësinë e të dyja vendbanimeve vërtetojnë se vendimi i Allahut do të zbatohet. Përmendja e të dobëtëve dhe të varfërve nuk do të thotë se varfëria vetvetiu e shpëton dikë: vendimtare janë besimi, bindja e sinqertë dhe mëshira e Allahut. Ky pasazh nuk i atribuon Xhenetit dhe Zjarrit fuqi jashtë vullnetit të Allahut.
- Mos i trajto njerëzit si më të pavlerë dhe shqyrto me ndershmëri nëse krenaria ndikon në qëndrimin tënd ndaj tyre.
- Zgjidh përulësinë dhe mos ki turp të jetosh thjesht ose të pranosh ndihmë.
- Kërkoji Allahut mëshirë dhe shoqëroje këtë lutje me besim të sinqertë dhe vepra të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.