Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 72

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ‏.‏ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Harmeleh ibn Jahja, Amr ibn Sevvad el-Amiri dhe Muhammed ibn Seleme el-Muradi. El-Muradi tha: Na tregoi Abdullah ibn Vehbi, nga Junusi; ndërsa dy të tjerët thanë: Na njoftoi Ibn Vehbi, tha: Më njoftoi Junusi. Junusi transmetoi nga Ibn Shihabi: Më tregoi Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utbe se Ebu Hurejra ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"A nuk e patë se çfarë tha Zoti juaj? Ai thotë: 'Çdo mirësi që u kam dhënë robërve të Mi, një grup prej tyre gdhihet duke e mohuar atë. Ata thonë: Yjet janë dhe për shkak të yjeve ndodhi.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ia atribuon mirësinë yjeve, nuk e njeh Allahun si Dhuruesin e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mirësi

Një bekim ose dobi që Allahu ua dhuron njerëzve.

u bë jobesimtar

Këtu nënkupton mosmirënjohje: t’ia atribuosh mirësinë dikujt a diçkaje tjetër përveç Allahut. Jo çdo shprehje e tillë do të thotë automatikisht se personi del nga islami.

për shkak të yjeve

Një referim te atribuimi i shiut dhe bekimeve të tjera yjeve në vend që t’i atribuohen Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se yjet nuk kanë fuqi të pavarur për të dhuruar bekime. Kush thotë se shiu erdhi për shkak të një ylli, por e njeh Allahun si Krijues dhe Rregullues, bën një atribuim të ndaluar dhe mosmirënjohës; ndërsa ai që e konsideron yllin shkak ose rregullues të pavarur, cenon besimin në njëshmërinë e Allahut. Katër shkollat juridike sunite pohojnë se krijimi dhe përcaktimi përfundimtar i përkasin Allahut; prandaj ky transmetim thekson mirënjohjen dhe kujdesin në të folur.

Mësime për sot
  1. Kur flet për shiun, shëndetin ose bekime të tjera, përmende Allahun si Dhuruesin e tyre.
  2. Falënderoje Allahun me vetëdije për mirësitë e përditshme dhe përdor fjalë që nuk i atribuojnë krijimit fuqi të pavarur.
  3. Kur përmend shkaqe natyrore, prano se Allahu është Krijuesi dhe Rregulluesi përfundimtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.