Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7202

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Njerëzit do të mblidhen në tri gjendje: ata që shpresojnë Xhenetin dhe ata që frikësohen nga Xhehennemi; dy vetë mbi një deve, tre vetë mbi një deve, katër vetë mbi një deve dhe dhjetë vetë mbi një deve. Kurse të tjerët do t'i mbledhë Zjarri i Xhehennemit; ai do të jetë me ta kudo që të kalojnë natën, do të jetë me ta kudo që të pushojnë mesditën, do të gdhihet me ta kudo që të gdhihen dhe do të ngryset me ta kudo që të ngrysen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, njerëzit do të mblidhen në grupe, ndërsa Zjarri do t’i shtyjë të tjerët përpara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mbledhur

Të bashkuar për udhëtimin dhe tubimin në Ditën e Ringjalljes.

me shpresë dhe frikë

Duke shpresuar për të mirën dhe duke iu frikësuar pasojave të veprave të tyre.

Zjarri

Xhehenemi, i cili, sipas transmetimit, shtyn përpara një grup njerëzish.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë mënyrat e ndryshme të tubimit si përshkrim të gjendjes dhe destinacionit të njerëzve në Ditën e Ringjalljes. Përmendja e Zjarrit thekson seriozitetin e gjykimit; krahas saj qëndron shpresa e atyre që dëshirojnë Xhenetin. Hadithi nuk jep arsye për të përcaktuar hollësisht rrjedhën e ngjarjeve përtej asaj që përmend teksti.

Mësime për sot
  1. Lejo që shpresa te Allahu dhe frika nga llogaridhënia të udhëheqin së bashku zgjedhjet e tua.
  2. Përgatitu çdo ditë për Ahiretin duke u penduar sinqerisht dhe duke bërë vepra të mira.
  3. Shmang pohimet e prera për të padukshmen që shkojnë përtej asaj që përmend shpallja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.