Sahih Muslim, hadithi 7201
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ " . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ " فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki', dhe gjithashtu na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh, na ka treguar babai i tij – të dy nga Shu'be – dhe na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar – ndërsa teksti është i Ibn el-Muthennës – thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xha'fer, na ka treguar Shu'be, nga el-Mugira ibn en-Nu'man, nga Se'id ibn Xhubejr, nga Ibn Abbasi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit mes nesh duke mbajtur një hytbe dhe tha: 'O njerëz, ju do të ringjalleni para Allahut zbathur, lakuriq dhe të parrethprerë! {Ashtu siç e filluam krijimin e parë, ashtu do ta përsërisim; kjo është premtim që kemi marrë përsipër, dhe Ne do ta kryejmë atë.} Dijeni se i pari nga krijesat që do të vishet në Ditën e Kiametit do të jetë Ibrahimi, alejhis-selam. Dijeni se do të sillen burra nga ummeti im dhe do të merren majtas, e unë do të them: O Zoti im, këta janë shokët e mi! Do të thuhet: Ti nuk e di se çfarë kanë shpikur pas teje. Atëherë unë do të them ashtu siç tha robi i mirë: {Dhe isha dëshmitar mbi ta për sa kohë që isha ndër ta, por kur më more shpirtin, Ti ishe Mbikëqyrësi i tyre, dhe Ti je Dëshmitar për çdo gjë. Nëse i ndëshkon, ata janë robër të Tu, e nëse u fal, Ti je i Plotfuqishmi dhe i Urti.} Pastaj do të më thuhet: Ata vazhdimisht u kthyen prapa (nga feja) qëkur i le.' Ndërsa në transmetimin e Veki't dhe Muadhit thuhet: 'Do të thuhet: Ti nuk e di se çfarë kanë shpikur pas teje.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Njerëzimi do të ringjallet dhe besnikëria ndaj udhëzimit mbetet vendimtare.
Njerëzit do të ringjallen pa rroba ose pasuri të kësaj bote, në gjendjen e tyre trupore fillestare.
Një përshkrim i njerëzve që sillen për t’u marrë në llogari dhe që nuk i përkasin grupit të shpëtuar.
Ata u larguan nga udhëzimi i Profetit ﷺ pas largimit të tij; kjo thënie nuk është dënim i përgjithshëm për çdo gjë të re.
Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, shpjegojnë se ringjallja do të ndodhë realisht dhe se Ibrahimi ﷺ do të jetë i pari që do të vishet. Paralajmërimi ka të bëjë me njerëzit që u larguan nga feja pas Profetit ﷺ; ai nuk jep arsye që individë të caktuar të shpallen të dalë nga feja pa prova. Prandaj, dijetarët theksojnë kapjen pas Kuranit dhe Sunetit të besueshëm profetik. Hadithi nuk trajton ndonjë mosmarrëveshje të veçantë mes katër shkollave juridike lidhur me një rregull praktik të së drejtës.
- Çdo ditë, kushtoji kohë shqyrtimit të zgjedhjeve të tua në dritën e Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
- Shmang dhënien e gjykimeve fetare për të tjerët pa dituri dhe kontrollo më parë provat.
- Përgatitu për takimin me Allahun përmes pendimit, namazit dhe sjelljes së drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.