Sahih Muslim, hadithi 7205
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ " . يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ .
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Abdul-Azizi - pra Ibn Muhamedi - nga Theuri, nga Ebu-l-Ghejthi, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Djersa në Ditën e Kiametit do të depërtojë në tokë shtatëdhjetë krahë dhe do të arrijë deri te gojat e njerëzve ose deri te veshët e tyre." (Theuri dyshon se cilën nga të dyja fjalë e ka thënë Profeti ﷺ).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Kiametit, djersa do t’u arrijë njerëzve deri te goja ose veshët.
Kubit është njësi e vjetër gjatësie, afërsisht sa largësia nga bërryli deri te majat e gishtave.
Transmetuesi nuk e mbante mend nëse pjesët e përmendura ishin goja apo veshët.
Dijetarët e marrin këtë përshkrim si paralajmërim për rëndësinë e Ditës së Kiametit dhe vështirësinë që njerëzit do të përjetojnë atë ditë. Përmasa dhe mënyra e saktë i përkasin të fshehtës; vetë teksti shënon pasiguri nëse bëhet fjalë për gojën apo veshët. Nga kjo nuk rrjedh ndonjë rregull i veçantë për asnjërën nga katër shkollat juridike.
- Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t’u penduar.
- Përgatitu për takimin me Allahun përmes namazit, ndershmërisë dhe drejtësisë.
- Kërkoji Allahut mbrojtje dhe lehtësim në Ditën e Kiametit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.