Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7213

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Ejubi dhe Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, të dy nga Ibn Ulejeh. Ibn Ejubi tha: Na ka treguar Ibn Ulejeh, dhe na ka informuar Se'id el-Xhuriri, nga Ebi Nadra, nga Ebi Se'id el-Hudri, nga Zejd ibn Thabit. Ebi Se'idi tha: Unë nuk e kam dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Pejgamberi ﷺ, por ma ka treguar Zejd ibn Thabit. Ai tha: Ndërsa Pejgamberi ﷺ ishte në një kopsht të fisit Beni Nexhar, duke hipur në mushkën e tij, dhe ne ishim me të, ajo u tremb dhe gati sa nuk e rrëzoi. Atëherë ai pa gjashtë, pesë ose katër varre – Xhuriri kështu thoshte. Pejgamberi ﷺ pyeti:

"Kush i njeh banorët e këtyre varreve?" Një burrë tha: "Unë." Ai pyeti: "Kur kanë vdekur këta?" Tha: "Kanë vdekur në idhujtari." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Ky umet do të sprovohej në varret e tij. Sikur të mos frikësohesha se do të ndalonit varrosjen e të vdekurve tuaj, do t'i lutesha Allahut që t'ju bënte ta dëgjonit dënimin e varrit që unë po e dëgjoj." Pastaj u kthye nga ne me fytyrën e tij dhe tha: "Kërkoni strehim tek Allahu nga dënimi i Xhehenemit." Ata thanë: "Kërkojmë strehim tek Allahu nga dënimi i Xhehenemit." Tha: "Kërkoni strehim tek Allahu nga dënimi i varrit." Ata thanë: "Kërkojmë strehim tek Allahu nga dënimi i varrit." Tha: "Kërkoni strehim tek Allahu nga fitnet, ato të dukshme dhe ato të fshehta." Ata thanë: "Kërkojmë strehim tek Allahu nga fitnet, ato të dukshme dhe ato të fshehta." Tha: "Kërkoni strehim tek Allahu nga fitneja e Dexhalit." Ata thanë: "Kërkojmë strehim tek Allahu nga fitneja e Dexhalit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mësoi besimtarët të kërkojnë mbrojtjen e Allahut nga ndëshkimi i varrit dhe sprovat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shirk

T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i përket vetëm Atij.

Fitna

Një sprovë që vë në provë besimin dhe qëndrueshmërinë e dikujt.

Ed-Dexhal

Mashtruesi i madh, i cili sipas transmetimeve islame shfaqet para Orës së Fundit dhe i vë njerëzit në një sprovë të rëndë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imami Nevevi, e marrin këtë transmetim si dëshmi për realitetin e sprovës dhe ndëshkimit në varr. Ata theksojnë gjithashtu rekomandimin për të kërkuar mbrojtjen e Allahut nga ndëshkimi i Zjarrit, ndëshkimi i varrit, sprovat e dukshme dhe të fshehta dhe fitna e ed-Dexhalit. Lutja e përsëritur e sahabëve tregon se besimtari ia kërkon me vetëdije Allahut këtë mbrojtje.

Mësime për sot
  1. Në lutjet e tua, kërkoji Allahut mbrojtje nga ndëshkimi i varrit dhe i Zjarrit.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat, edhe kur pasojat e tyre nuk duken menjëherë.
  3. Mëso për fitnen e ed-Dexhalit dhe kërkoji Allahut çdo ditë qëndrueshmëri përballë mashtrimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.