Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7229

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja: Na ka lajmëruar Jahja ibn Zekerija, nga El-A'meshi, nga Ebu Sufjani, nga Xhabiri, i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thoshte tri ditë para vdekjes së tij:

"Askush prej jush të mos vdesë pa pasur mendim të mirë për Allahun."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti që t’i besojmë Allahut deri në vdekje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kesh mendim të mirë për Allahun

Të besosh në mëshirën dhe faljen e Allahut dhe në përcaktimin e Tij të mirë, pa i lënë pas dore urdhrat e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se besimtari duhet të shpresojë në mëshirën dhe faljen e Allahut, veçanërisht kur vdekja afrohet. Ky besim shoqërohet me pendim dhe vepra të mira; nuk është leje për t’i kryer mëkatet pa kujdes. Hadithi nxit ruajtjen e shpresës tek Allahu dhe mosdorëzimin ndaj dëshpërimit.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut falje çdo ditë dhe beso në mëshirën e Tij.
  2. Bashkoje shpresën tek Allahu me pendimin dhe vepra konkrete të mira.
  3. Mbështete dikë që ka frikë ose është rëndë i sëmurë, duke ia kujtuar mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.