Sahih Muslim, hadithi 7229
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
Na ka treguar Jahja ibn Jahja: Na ka lajmëruar Jahja ibn Zekerija, nga El-A'meshi, nga Ebu Sufjani, nga Xhabiri, i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thoshte tri ditë para vdekjes së tij:
"Askush prej jush të mos vdesë pa pasur mendim të mirë për Allahun."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxiti që t’i besojmë Allahut deri në vdekje.
Të besosh në mëshirën dhe faljen e Allahut dhe në përcaktimin e Tij të mirë, pa i lënë pas dore urdhrat e Tij.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se besimtari duhet të shpresojë në mëshirën dhe faljen e Allahut, veçanërisht kur vdekja afrohet. Ky besim shoqërohet me pendim dhe vepra të mira; nuk është leje për t’i kryer mëkatet pa kujdes. Hadithi nxit ruajtjen e shpresës tek Allahu dhe mosdorëzimin ndaj dëshpërimit.
- Kërkoji Allahut falje çdo ditë dhe beso në mëshirën e Tij.
- Bashkoje shpresën tek Allahu me pendimin dhe vepra konkrete të mira.
- Mbështete dikë që ka frikë ose është rëndë i sëmurë, duke ia kujtuar mëshirën e Allahut.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu shpresën tek Allahu kur afrohet vdekja.
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)Ky transmetim nga A'isha ﷺ përputhet me thirrjen për të shpresuar në mëshirën e Allahut.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Ky transmetim i ngjashëm në Sahih Muslim e plotëson më tej nxitjen për t’i besuar Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.