Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7241

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka treguar këtë Ahmedi, biri i Junusit, na e ka treguar Zuhejri, na e ka treguar Abdyl-Azizi, biri i Rufeit, me këtë zinxhir transmetuesish dhe në hadithin e tij ka thënë:

"E takova Ebu Xhaferin dhe i thashë: 'Ajo me këtë kishte për qëllim vetëm një tokë të shkretë.' Por Ebu Xhaferi tha: 'Jo, pasha Allahun! Ajo kishte për qëllim Bejdën e Medinës.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Xhaferi sqaron se me el-Bejda’ nënkuptohet rrafshina pranë Medinës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
el-Bejda’

Një rrafshinë e hapur dhe e pandërtuar; këtu Ebu Xhaferi tregon rrafshinën pranë Medinës.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se shpjegimi i një emri vendi nga një dijetar i hershëm mund të ndihmojë për ta kuptuar tekstin më saktë. Ebu Xhaferi bën dallimin mes një rrafshine në përgjithësi dhe el-Bejda’s së caktuar pranë Medinës; shpjegimi i tij qartëson vendndodhjen e synuar, pa përcaktuar vetë teksti hollësi të tjera për ngjarjen.

Mësime për sot
  1. Kur lexon një hadith, kontrollo si i kanë shpjeguar dijetarët e hershëm emrat e vendeve dhe termat e tjerë.
  2. Dallo formulimin e transmetimit nga shpjegimi i një transmetuesi ose dijetari.
  3. Diskutoji me kujdes transmetimet për Ditën e Fundit dhe mos shto hollësi që teksti nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.