Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7240

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ ‏"‏ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe ibn Seid, Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim – ndërsa ky është teksti i Kutejbes – Is'haku tha

"na njoftoi" kurse dy të tjerët thanë "na tregoi" Xheriri, nga Abdul-Aziz ibn Rufe'i, nga Ubejdullah ibn Kibtijje, i cili thotë: Hyrëm tek Ummu Seleme, Nëna e Besimtarëve, unë, Harith ibn Ebi Rebia dhe Abdullah ibn Safvani, dhe e pyetën atë për ushtrinë që do të fundoset në tokë, ngjarje kjo që lidhet me kohën e Ibn Zubejrit. Ajo tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Një njeri do të kërkojë strehim në Shtëpinë e Shenjtë (Kaben) dhe kundër tij do të dërgohet një ushtri. Kur ata të arrijnë në një rrafshirë të tokës, do të fundosen në të." Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut! Po ai që detyrohet të shkojë me ta pa dëshirën e tij?" Ai ﷺ u përgjigj: "Do të fundoset bashkë me ta, por në Ditën e Ringjalljes do të ringjallet sipas nijetit (qëllimit) të tij." Ebu Xhaferi ka thënë: "Kjo është rrafshira e Medinës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që shkon me një ushtri kundër vullnetit të vet, do të gjykohet sipas qëllimit të tij.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi u diskutua në kohën e Ibn az-Zubayrit, kur al-Harith ibn Abi Rabi'a dhe Abdullah ibn Safwan e pyetën Umm Salama-n për ushtrinë që do të përpihej nga toka. Transmetuesi përmend se Abu Ja'far e përcaktoi fushën si fushën e Medinës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtëpia

Qabja në Mekë, e quajtur edhe Shtëpia e Shenjtë.

e përpirë nga toka

Toka çahet dhe ushtria fundoset brenda saj.

qëllimi

Ajo që një person synon vërtet dhe dëshiron përbrenda vetes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një njeri mund të goditet në jetën e kësaj bote nga një fatkeqësi që prek edhe të tjerët, pa u përcaktuar kështu faji i tij personal. Allahu e gjykon secilin sipas qëllimeve dhe veprave të tij. Transmetimi mëson gjithashtu se detyrimi dhe pjesëmarrja me dëshirë nuk vlerësohen njësoj në gjykimin përfundimtar; megjithatë, ai nuk jep leje për t'iu bashkuar padrejtësisë me vetëdije.

Mësime për sot
  1. Para se t'i bashkohesh një grupi ose veprimi, shqyrto qëllimin e tij dhe pasojat e pranisë sate.
  2. Nëse të bëhet presion, kërko një mënyrë të sigurt për të mos e mbështetur padrejtësinë me dëshirë.
  3. Mos i gjyko të tjerët vetëm nga ajo që u ndodh; Allahu i njeh qëllimet dhe rrethanat e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.