Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7244

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فِيهِمُ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (radijallahu anha) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ u trondit në gjumë. Ne thamë:

"O i Dërguar i Allahut! Bëre diçka në gjumin tënd që nuk e kishe bërë kurrë më parë." Ai tha: "E çuditshme! Një grup nga umeti im do të marshojë drejt Shtëpisë (Qabesë) për të vrarë një burrë nga fisi Kurejsh që ka kërkuar strehim aty. Kur të arrijnë në rrafshinën shkretëtirake të Bejdasë, toka do t'i përpijë ata." Ne thamë: "O i Dërguar i Allahut! Në atë rrugë mblidhen lloje të ndryshme njerëzish." Ai tha: "Po, ndër ta do të ketë nga ata që vijnë me qëllim të caktuar, nga ata që janë të detyruar dhe udhëtarë kalimtarë. Të gjithë do të shkatërrohen me një shkatërrim të vetëm, por në Ditën e Gjykimit do të ringjallen në gjendje të ndryshme. Allahu do t'i ringjallë ata sipas nijeteve të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i gjykon njerëzit sipas qëllimeve të tyre, edhe kur i godet e njëjta fatkeqësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Bayda’

Një fushë e hapur ku, sipas transmetimit, grupi gëlltitet nga toka.

person i detyruar

Dikush që shkon me grupin kundër vullnetit të vet.

qëllim

Synimi i brendshëm me të cilin vepron dikush.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se njerëzit që goditen nga e njëjta fatkeqësi nuk do të gjykohen domosdoshmërisht njësoj: Allahu i njeh qëllimet dhe rrethanat e tyre. Transmetimi paralajmëron kundër pjesëmarrjes së vetëdijshme në padrejtësi dhe njëkohësisht sqaron se detyrimi dhe udhëtimi nuk janë të barabartë me pjesëmarrjen vullnetare. Ai nuk jep bazë për të dënuar persona të veçantë pa i ditur qëllimet e tyre.

Mësime për sot
  1. Para se të marrësh pjesë në një veprim, shqyrto nëse qëllimi i tij është i drejtë dhe nëse nuk i bën padrejtësi askujt.
  2. Mos nxirr përfundim për fatin përfundimtar të dikujt vetëm nga rrethanat që mund të shohësh.
  3. Lutju Allahut për mbrojtje nga padrejtësia dhe për sinqeritet në qëllimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.