Sahih Muslim, hadithi 7243
Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Salama
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلاَ عَدَدٌ وَلاَ عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ " . قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ . قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ الْحَارِثِ، بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ .
Muhammed ibn Hatim ibn Mejmun më tregoi: Velid ibn Salih na tregoi: Ubejdullah ibn Amr na tregoi: Zejd ibn Ebi Unejsa na tregoi: nga Abdul-Meliku el-Amiri, nga Jusuf ibn Mahiku, më njoftoi Abdullah ibn Safvani: nga Nëna e Besimtarëve (radijallahu anha) se ajo ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Së shpejti në këtë Shtëpi – pra në Qabe – do të kërkojë strehim një grup njerëzish që nuk do të kenë as mbrojtës, as numër të madh dhe as armatim. Kundër tyre do të dërgohet një ushtri, derisa kur të arrijnë në një rrafshinë të shkretë të tokës (bejda), ata do të fundosën në të." Jusufi tha: Atë ditë banorët e Shamit po udhëtonin drejt Mekes, ndaj Abdullah ibn Safvani tha: "Për Zotin, nuk bëhet fjalë për këtë ushtri!" Zejdi tha: Më tregoi Abdul-Meliku el-Amiri: nga Abdur-Rrahman ibn Sabiti, nga El-Harith ibn Ebi Rebia, nga Nëna e Besimtarëve, ngjashëm me hadithin e Jusuf ibn Mahikut, por pa përmendur ushtrinë që përmendi Abdullah ibn Safvani.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një popull i pambrojtur kërkon strehim pranë Qabes, por një ushtri përpihet nga toka.
Transmetuesit diskutojnë për një ushtri nga Siria që po udhëtonte drejt Mekës në kohën e sulmit ndaj saj. Abdullah ibn Safwan deklaroi prerazi se parashikimi nuk i referohej asaj ushtrie.
Një emërtim për Qaben në Mekë.
Mjetet e mbrojtjes: strehim, njerëz të mjaftueshëm dhe armë.
Toka do të çahet dhe ushtria do të fundoset brenda saj.
Dijetarët e kuptojnë këtë pjesë si shenjë të Ditës së Gjykimit dhe si mbrojtje të veçantë për njerëzit që kërkojnë strehim pranë Qabes. Qabja është e shenjtë, por teksti nuk jep leje për të kërkuar dhunë apo për t’i lidhur vetë parashikimet me ngjarje të tanishme. Vetë transmetuesit bënë dallimin mes ushtrisë së përshkruar dhe trupave siriane që po marshonin atëherë drejt Mekës.
- Respekto shenjtërinë e Qabes dhe mbroji njerëzit që kërkojnë strehim aty.
- Mos i lidh parashikimet për Ditën e Gjykimit me konfliktet e tanishme pa prova.
- Mbështetu te Allahu, por merr edhe masat e duhura për të mbrojtur njerëzit e cenueshëm.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij teksti te Muslimi dhe paraqet një variant të afërt të rrëfimeve për mbrojtjen e Qabes.
Sahih Muslim · #7244 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë eskatologjike dhe ndihmon për ta vendosur pjesën në vargun e shenjave të Orës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.