Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7264

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka treguar këtë Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na e ka treguar Veki', nga Sufjani, nga El-A'meshi, me këtë zinxhir transmetuesish deri te fjala e tij: 'Dhe e harroi ai që duhej ta harronte.' Por nuk e përmendi atë që vjen pas saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim ruan një pjesë të tekstit dhe tregon se ku përfundon përcjellja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një hadith.

i njëjti zinxhir

E njëjta radhë transmetuesish si në versionin e përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë shënimin e saktë të vendit ku përfundon një transmetim si pjesë të përcjelljes së kujdesshme. Njoftimi se ky version nuk ka vazhdim nuk do të thotë se mohohen fjalët që mungojnë; ai përshkruan vetëm shtrirjen e këtij transmetimi të veçantë. Kështu ruhet dallimi mes versioneve të ndryshme të tekstit.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell dije fetare, shëno me kujdes cilat fjalë i përmend dhe cilat nuk i përmend burimi yt.
  2. Krahaso rrugë të ndryshme e të besueshme transmetimi përpara se të nxjerrësh përfundime për një tekst.
  3. Mos i paraqit fjalët që mungojnë sikur të gjenden në çdo version.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.