Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7263

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim. Uthmani tha:

"Na ka transmetuar", kurse Is'haku tha: "Na ka lajmëruar" Xheriri, nga El-A'meshi, nga Shekiku, nga Hudhejfa, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit një ditë para nesh dhe nuk la asgjë që do të ndodhte në atë vendqëndrim të tij deri në Ditën e Gjykimit pa e përmendur. Kush duhej ta mbante mend, e mbajti mend, dhe kush e harroi, e harroi. Shokët e mi këtu e dinë këtë. Nganjëherë unë harroj diçka prej tyre, por kur dikush ma përmend, unë e kujtoj atë, ashtu siç kujton njeriu fytyrën e dikujt pasi ka qenë larg tij për një kohë, dhe sapo ta shohë, e njeh menjëherë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u tregoi shokëve të tij për ngjarje që do të ndodhnin deri në Orën e Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme në këtë botë.

ruajtën mend dhe harruan

Disa shokë e mbajtën mend ligjërimin, ndërsa të tjerë harruan pjesë të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ i paralajmëroi dhe i mësoi shokët e tij për sprovat dhe ngjarjet deri në Orën e Fundit. Fjalët e Hudhejfes tregojnë gjithashtu se një kujtim mund të rikthehet nga një shenjë ose një përkujtim. Transmetimi nxit ruajtjen me kujdes të dijes dhe vlerësimin e lajmeve për ngjarjet e ardhshme duke u mbështetur te burime të besueshme.

Mësime për sot
  1. Mëso me kujdes dije fetare të besueshme dhe verifiko lajmet e rëndësishme përmes burimeve të njohura.
  2. Diskuto për sprovat me urtësi dhe mos lejo që frika nga parashikimet të të largojë nga adhurimi dhe përgjegjësitë.
  3. Përsërit atë që mëson dhe kërkoju të tjerëve sqarime kur vëren se ke harruar hollësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.