Sahih Muslim, hadithi 7271
Transmetuar nga Jundub ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jundub ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهَرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَا هُنَا دِمَاءٌ . فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلاَّ وَاللَّهِ . قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ . قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِيهِ . قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ .
Na kanë treguar Muhammed ibn el-Muthenna dhe Muhammed ibn Hatim duke thënë: Na ka treguar Muadh ibn Muadh: Na ka treguar Ibn Auni nga Muhammedi, i cili tha: Xhundubi tha: Erdha ditën e Xherasë dhe pashë një burrë ulur. Thashë: 'Sot këtu do të derdhet patjetër gjak.' Ai burrë tha: 'Jo, për Zotin!' Unë thashë: 'Po, për Zotin!' Ai tha: 'Jo, për Zotin!' Unë thashë: 'Po, për Zotin!' Ai tha: 'Jo, për Zotin! Ky është një hadith i të Dërguarit të Allahut ﷺ që ma ka treguar ai.' Unë thashë: 'Ti je bashkëbisedues shumë i keq për mua që sot e tutje! Më dëgjon duke të kundërshtuar që në mëngjes, ndërkohë që ke dëgjuar hadith nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe nuk më ndalon!' Pastaj thashë: 'Çfarë është kjo zemërim?' U ktheva drejt tij dhe e pyeta, kur ja ku ai burrë ishte Hudhejfa.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hudhejfeja e këshillon Xhundubin të përmbahet, duke iu referuar një transmetimi profetik.
Një ditë e përmendur në rrëfim; teksti nuk jep hollësi të tjera për vendin ose ngjarjen.
Një sahab i Profetit ﷺ, i cili i thotë Xhundubit se fjala e tij bazohet në një transmetim profetik.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se fjala e Profetit ﷺ ka peshë të madhe dhe nuk duhet kundërshtuar lehtë. Rrëfimi thekson gjithashtu rëndësinë e komunikimit të qartë: Hudhejfeja mund të kishte thënë më herët se po mbështetej në një transmetim. Më vonë, Xhundubi pranon se në atë rast nuk do të kishte vazhduar ta kundërshtonte. Pra, transmetimi mëson si respektin për udhëzimin profetik, ashtu edhe kujdesin e durimin gjatë një mosmarrëveshjeje.
- Kur bën një pohim të prerë, thuaj qartë nëse mbështetesh në një transmetim të besueshëm.
- Dëgjo fillimisht arsyetimin përpara se të vazhdosh ta kundërshtosh dikë gjatë një mosmarrëveshjeje.
- Prano gabimin dhe ndreq marrëdhënien kur njohuritë e reja ta ndryshojnë qëndrimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.