Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7276

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah b. Harith b. Naufal transmeton: Isha duke qëndruar bashkë me Ubejj b. Ka’bin dhe ai tha:

"Njerëzit do të kenë gjithmonë synime të ndryshme në kërkimin e dynjasë." Unë thashë: "Po, sigurisht." Ai tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Së shpejti lumi Eufrat do të zbulojë një mal prej ari. Kur njerëzit të dëgjojnë për këtë, do të dynden drejt tij, por ata që ndodhen aty do të thonë: Nëse i lejojmë këta njerëz të marrin prej tij, ata do ta marrin të gjithin. Prandaj, ata do të luftojnë për të dhe nga çdo njëqind vetë, do të vriten nëntëdhjetë e nëntë.'" Ebu Kamili në transmetimin e tij shtoi: "Unë dhe Ubejj b. Ka’bi po qëndronim në hijen e fortesës së Hassanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Eufrati do të zbulojë arin, pas së cilës lakmia do të çojë në një luftë vdekjeprurëse.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Eufrati

Një lumë i madh në Lindjen e Mesme.

një mal me ar

Thesari që, sipas profecisë, do të bëhet i dukshëm kur lumi ta zbulojë.

njerëzit ndryshojnë në ndjekjen e gjërave të kësaj bote

Njerëzit ndjekin në mënyra të ndryshme pasurinë dhe synime të tjera tokësore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e rendisin profecinë për Eufratin ndër shenjat e Orës. Paralajmërimi ka të bëjë me luftën që shpërthen kur njerëzit udhëhiqen nga pasuria dhe lakmia. Ata nuk nxjerrin prej kësaj një dënim të përgjithshëm të zotërimit të pasurisë, por theksojnë se dëshira për pasuri mund t’i çojë njerëzit drejt padrejtësisë dhe dhunës. Teksti nuk urdhëron të shkohet pas thesarit; ai përshkruan një sprovë të rëndë.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton mundësi financiare, kontrollo nëse vepron me ndershmëri dhe nuk u shkakton dëm të tjerëve.
  2. Mos lejo që lakmia të të tërheqë në konflikte; zgjidh përmbajtjen dhe mbrojtjen e jetëve.
  3. Profecitë për Orën trajtoji si thirrje për besim dhe vigjilencë, jo si arsye për të rendur pas pasurisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.