Sahih Muslim, hadithi 7280
Transmetuar nga Mustaurid al-Qurashi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
- 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ " . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ .
Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja et-Tuxhibi: Na ka treguar Abdullah ibn Vehbi: Më ka treguar Ebu Shurejh se Abdul-Kerim ibn el-Harith i ka treguar atij se Mustevrid el-Kurejshi ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Do të vijë Ora (Kiameti) ndërsa romakët do të jenë shumica e njerëzve." Kjo arriti tek Amru ibn el-Asi dhe ai tha: "Çfarë janë këto hadithe që transmetohen prej teje dhe për të cilat pretendon se i ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ?" Mustevridi iu përgjigj: "Unë thashë vetëm atë që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ." Atëherë Amru tha: "Nëse e ke thënë këtë (është e vërtetë), sepse ata janë njerëzit më të durueshëm gjatë kohërave të trazirave, më shpejt rimëkëmben pas fatkeqësive dhe janë më të mirët ndaj të varfërve dhe të dobëtëve të tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parashikoi se romakët do të jenë grupi më i madh kur të vijë Ora.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Romakët e kohës së Profetit ﷺ; Amr ibn al-As përmend durimin e tyre, aftësinë për t'u rimëkëmbur dhe kujdesin ndaj të cenueshmëve.
Të qëndrosh i qetë dhe i përmbajtur kur njerëzit goditen nga trazirat ose rrethana të vështira.
Dijetarët e kuptojnë thënien për romakët si një parashikim se ata do të jenë të shumtë kur të vijë Ora. Amr ibn al-As përmend gjithashtu cilësi që vuri re tek ata: vetëpërmbajtje gjatë trazirave, rimëkëmbje pas fatkeqësive dhe trajtim të mirë të të varfërve e të dobëtëve. Transmetimi i përshkruan këto cilësi, por nuk e bën prejardhjen në vetvete kriter të besimit apo të drejtësisë së një personi.
- Gjatë trazirave ruaj qetësinë dhe ndihmo të tjerët pa e përshkallëzuar situatën.
- Pas një pengese, harto një plan praktik rimëkëmbjeje dhe mbështet ata që kanë më pak mundësi.
- Vlerësoji njerëzit sipas veprave të tyre dhe tregohu i kujdesshëm ndaj të varfërve dhe të cenueshmëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.