Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7285

Transmetuar nga Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Hajthema, Zuhejr b. Harbi, Ishak b. Ibrahimi dhe Ibn Ebi Umer el-Mekki - ndërsa formulimi është i Zuhejrit - Ishaku tha

"na njoftoi" kurse dy të tjerët thanë "na transmetoi". Të gjithë transmetojnë nga Sufjan b. Ujejne, ai nga Furat el-Kazzaz, ai nga Ebu't-Tufejl, ai nga Hudhejfe b. Esid el-Gifari (r.a.) i cili thotë: Pejgamberi ﷺ erdhi papritur tek ne ndërsa po diskutonim dhe pyeti: "Për çfarë po diskutoni?" Thanë: "Po përmendim Orën (Ditën e Gjykimit)." Ai tha: "Ajo nuk do të ndodhë derisa të shihni para saj dhjetë shenja." Më pas përmendi tym, Dexhalin, Kafshën, lindjen e diellit nga perëndimi, zbritjen e Isait birit të Merjemes (a.s.), Jexhuxhin dhe Mexhuxhin, tri rrëshqitje toke - një në lindje, një në perëndim dhe një në Gadishullin Arabik - dhe si e fundit, një zjarr që do të dalë nga Jemeni dhe do t'i shtyjë njerëzit drejt vendit të tyre të tubimit (Mahsherit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend dhjetë shenja që i paraprijnë Orës së Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora e Fundit

Dita e Gjykimit, kur bota e tanishme merr fund dhe njerëzit ringjallen.

Bisha

Një shenjë e Orës së Fundit, e përmendur në shpallje si një krijesë që do të shfaqet.

Rrëshqitja e tokës

Një ngjarje gjatë së cilës toka fundoset në një vend të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë shenjat e përmendura si ngjarje që i paraprijnë Orës së Fundit. Renditja e tyre vërteton se vetëm Allahu e di kohën e saktë; ajo nuk jep arsye që njerëzit të caktojnë vetë një datë. Hadithi i përmend së bashku dhjetë shenjat, por nuk thotë se renditja e tyre në listë përcakton radhën e ndodhjes.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisin shenjat e Orës së Fundit drejt besimit të sinqertë dhe veprave të mira, jo drejt parashikimit të një date.
  2. Diskutoji me kujdes çështjet eskatologjike dhe mbështetu te transmetimet e besueshme.
  3. Përgatitu për Ditën e Gjykimit duke u penduar rregullisht dhe duke u sjellë me drejtësi ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.