Sahih Muslim, hadithi 7286
Transmetuar nga Hudhaifa ibn Usaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhaifa ibn Usaid
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ " مَا تَذْكُرُونَ " . قُلْنَا السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ " . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ . مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ .
Na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh el-Anbari: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'be, nga Furat el-Kazzaz, nga Ebu Tufejl, nga Ebu Sariha, Hudhejfe ibn Usejd, i cili tha: Pejgamberi ﷺ ishte në një dhomë të sipërme dhe ne ishim poshtë tij. Ai na vështroi dhe tha:
"Për çfarë po diskutoni?" Ne thamë: "Po diskutojmë për Orën (Ditën e Gjykimit)." Ai tha: "Ora nuk do të vijë derisa të shfaqen dhjetë shenja: rrëshqitja e tokës në lindje, rrëshqitja e tokës në perëndim, rrëshqitja e tokës në Gadishullin Arabik, tymi, Dexhalli, Kafsha e Tokës, Jexhuxhi dhe Mexhuxhi, lindja e diellit nga perëndimi dhe një zjarr që do të dalë nga thellësia e Adenit dhe do t'i përzënë njerëzit." Shu'be tha: Më ka treguar Abdul-Aziz ibn Rufei', nga Ebu Tufejl, nga Ebu Sariha një hadith të ngjashëm, por pa e përmendur shenjën e dhjetë. Megjithatë, njëri prej tyre si shenjë të dhjetë përmendi zbritjen e Isait, birit të Merjemes, paqja qoftë mbi të, ndërsa tjetri përmendi një erë që do t'i hedhë njerëzit në det.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend dhjetë shenja të mëdha që i paraprijnë Orës.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Një ngjarje e madhe kur toka fundoset në një vend të caktuar.
Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve, shfaqet para Orës.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se shenjat e përmendura bëjnë pjesë te shenjat e mëdha të Orës. Versioni kryesor i transmetimit përmend nëntë shenja, ndërsa rrugë të tjera transmetimi japin variante të ndryshme për të dhjetën: zbritjen e Isait ﷺ ose një erë që i shtyn njerëzit drejt detit. Dijetarët i trajtojnë këto dallime si variante të transmetimit; ato nuk japin bazë për të caktuar vetë kohën e Orës.
- Mëso për Ahiretin nga burime të besueshme dhe mos u ndiko nga parashikime të pambështetura për kohën e Orës.
- Le të të nxisë besimi në të fshehtën drejt pendimit të sinqertë, namazit dhe veprave të mira.
- Diskuto për shenjat e mëdha me kujdes dhe prano me ndershmëri kur transmetimet kanë formulime të ndryshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.