Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7288

Transmetuar nga Abu Sariha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn el-Muthenna na e transmetoi këtë: Ebu en-Nu'man el-Hakem ibn Abdullah el-Ixhli na e transmetoi: Shu'ba na e transmetoi: Furati tha: E kam dëgjuar Ebu et-Tufejlin duke transmetuar nga Ebu Seriha, i cili tha: Ne po bisedonim (për Orën e Fundit) kur u shfaq tek ne i Dërguari i Allahut ﷺ. Kjo është e ngjashme me hadithin e Muadhit dhe Ibn Xhaferit. Ibn el-Muthenna tha: Ebu en-Nu'man el-Hakem ibn Abdullah na e transmetoi: Shu'ba na e transmetoi: Abdul-Aziz ibn Rufeji', nga Ebu et-Tufejli, nga Ebu Seriha, në të njëjtën mënyrë, dhe tha:

"E dhjeta është zbritja e Isait, birit të Merjemes." Shu'ba tha: "Abdul-Azizi nuk e ka ngritur këtë deri tek i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Sariha përmend zbritjen e Isait si shenjën e dhjetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës tokësore.

Zbritja e Isait

Kthimi i Isait, birit të Merjemes, para Orës, siç përshkruhet në transmetimet islame.

I patrajtuar si thënie e drejtpërdrejtë

Transmetuesi e përcjell thënien pa thënë se vetë Profeti ﷺ e ka shqiptuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë zbritjen e Isait si një nga shenjat e Orës dhe si pjesë të besimit në të fshehtën, të përcjellë përmes shpalljes së besueshme. Teksti e përmend këtu si shenjën e dhjetë, por ky pasazh nuk jep hollësi të tjera për kohën ose rrethanat. Vërejtja për Abd al-Aziz ibn Rufai’ dallon mes një transmetimi të atribuar drejtpërdrejt Profetit dhe një versioni ku kjo atribim mungon.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes shenjat e Orës dhe mbështetu te transmetimet e besueshme.
  2. Mbështete besimin në të fshehtën te ajo që ka shpallur Allahu, pa shtuar hollësi të pakonfirmuara.
  3. Le të të nxisë njohuria për Orën drejt pendimit, namazit dhe veprave të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.