Sahih Muslim, hadithi 7290
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ " . قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً .
Më ka treguar Amr en-Nakid, na ka treguar El-Esued ibn Amir, na ka treguar Zuhejri, nga Suhejl ibn Ebi Salihu, ai nga babai i tij, ai nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Banësat e Medinës do të arrijnë deri në Ihab ose Jahab." Zuhejri tha: E pyeta Suhejlin: "Sa larg është kjo nga Medina?" Ai u përgjigj: "Kaq e kaq milje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndërtesat e Medinës do të shtrihen deri në Ihab ose Jahab.
Emri i një vendi që përmendet në transmetim si pikë kufitare e zgjerimit të ndërtesave pranë Medinës.
Njësi matëse e largësisë, për të cilën transmetuesi pyeti, duke kërkuar të dinte sa larg Medinës ishte vendi i përmendur.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si një parashikim për zgjerimin e ndërtesave rreth Medinës dhe si një Shenjë të Orës. Transmetimi nuk përcakton largësinë e saktë: transmetuesi e lë të papërcaktuar me shprehjen «kaq e aq milje». Prandaj, ai nuk jep bazë për të vendosur një kronologji të saktë me hamendje ose për të shtuar parashikime të tjera.
- Merri seriozisht shenjat e përmendura, por mos u cakto atyre një datë të sajuar.
- Lexoji me kujdes parashikimet dhe dallo fjalët e transmetuara nga shpjegimet e mëvonshme.
- Dija për Orën le të të nxisë drejt adhurimit të sinqertë dhe veprave të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.