Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7291

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Thatësira nuk është mungesa e shiut, por thatësira është kur bie shi vazhdimisht, ndërsa toka nuk mbin asgjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uria mund të godasë pavarësisht reshjeve të bollshme, kur asgjë nuk rritet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
uri

Një gjendje e rëndë në të cilën njerëzit nuk kanë ushqim të mjaftueshëm.

toka nuk lë asgjë të rritet

Vetëm shiu nuk garanton të korra; të mbjellat mund të mos rriten dhe ushqimi mund të pakësohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimet e dijetarëve theksojnë se uria nuk shkaktohet vetëm nga thatësira: edhe kur bie shumë shi, të korrat mund të mos vijnë. Transmetimi na mëson se shiu është një mjet, ndërsa Allahu dhuron rritjen dhe furnizimin. Ai përmend një shenjë të një sprove të rëndë, pa përcaktuar një kohë ose vend të caktuar.

Mësime për sot
  1. Kur bie shi ose ka mjete të tjera, mos u mbështet vetëm te rrethanat, por besoju Allahut për rezultatin.
  2. Mos e shpërdoro ushqimin dhe ndaj atë që mundesh me njerëzit në nevojë.
  3. Lutu për furnizim dhe njëkohësisht ndihmo praktikisht ata që preken nga dështimi i të korrave ose mungesat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.