Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7293

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Ubejdullah ibn Umer el-Kavariri, Muhammed ibn el-Muthenna dhe Ubejdullah ibn Se'id, të gjithë nga Jahja el-Kattan. El-Kavariri tha: Më tregoi Jahja ibn Se'id nga Ubejdullah ibn Umer, më tregoi Nafi' nga Ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ qëndroi te dera e Hafses dhe duke treguar me dorë nga lindja tha:

"Fitneja është këtu, prej nga del briri i Shejtanit." Këtë e tha dy ose tri herë. Në transmetimin e tij, Ubejdullah ibn Se'id tha: I Dërguari i Allahut ﷺ qëndroi te dera e Aishes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e tregoi lindjen si burim të sprovave të mëdha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitna

Sprovë ose trazirë që vë në provë besimin e njerëzve dhe marrëdhëniet mes tyre.

Brirët e shejtanit

Shprehje figurative për shfaqjen dhe ndikimin e mashtrimit satanik dhe përçarjes.

Lindja

Drejtimi nga i cili tregoi Profeti ﷺ; teksti nuk përmend ndonjë qytet apo popull të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imami en-Nevevi, e lidhin tregimin e lindjes me sprovat dhe përçarjet që dolën prej andej. Ata theksojnë se kjo thënie nuk është arsye për të dënuar të gjithë banorët e një rajoni: paralajmërimi ka të bëjë me fitnen dhe mashtrimin, jo me faj të trashëguar të njerëzve. Përmendja e derës së Hafsës dhe varianti me derën e Aishes tregojnë se transmetuesit kishin mendime të ndryshme për vendin e saktë; thelbi mbetet se Profeti ﷺ tregoi drejt lindjes.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji njerëzit sipas veprave dhe besimit të tyre, jo sipas vendit prej nga vijnë.
  2. Në kohë trazirash, kërko dije te dijetarët e besueshëm dhe mos përhap njoftime të pakonfirmuara.
  3. Lutju Allahut për mbrojtje nga fitna dhe ruaje drejtësinë kur tensionet shtohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.