Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7294

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Salim ibn Abdullah, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ, duke u kthyer nga lindja, tha:

"Ja fitneja prej këtej! Ja fitneja prej këtej! Ja fitneja prej këtej! Prej andej nga del briri i shejtanit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi vazhdimisht nga lindja si drejtimin nga buron fitna.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitna

Një sprovë ose trazirë që mund t’i largojë njerëzit nga besimi, drejtësia dhe bashkimi.

brirët e shejtanit

Një shprehje figurative për shfaqjen dhe ndikimin e mashtrimit djallëzor dhe trazirës.

lindja

Drejtimi nga i cili Profeti ﷺ shikoi kur paralajmëroi për fitna-n.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, e kuptojnë përmendjen e lindjes si paralajmërim për fitna-n që vjen nga ai drejtim. Shprehja për brirët e shejtanit është figurative dhe nënkupton mashtrim e trazirë; ajo nuk është arsye për të dënuar të gjithë njerëzit e një rajoni të caktuar. Transmetimi bën thirrje për vigjilencë, për t’iu përmbajtur së vërtetës dhe për të shmangur pjesëmarrjen në nxitje të trazirave.

Mësime për sot
  1. Verifikoji mesazhet që mbjellin përçarje përpara se t’i shpërndash.
  2. Qëndro te drejtësia dhe mos u rrëmbe nga urrejtja ndërmjet grupeve ose nxitja e trazirave.
  3. Lutju Allahut për mbrojtje nga fitna dhe kërko dije te dijetarë të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.