Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7296

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Numayria transmetoi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ ‏"‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Numejri, na ka treguar Is'haku -dmth i biri i Sulejmanit-, na ka lajmëruar Hanzalehu dhe ka thënë: E kam dëgjuar Salimin të thotë: E kam dëgjuar Ibn Umerin të thotë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke treguar me dorë nga lindja dhe duke thënë:

"Ja, fitneja është këtu! Ja, fitneja është këtu!" - tri herë - "aty ku dalin dy brirët e Shejtanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi lindjen si vendin prej nga shfaqet fitnah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitnah

Një sprovë ose trazirë që vë në provë besimin dhe marrëdhëniet mes njerëzve.

Brirët e Shejtanit

Një shprehje figurative për shfaqjen dhe ndikimin e mashtrimit satanik dhe të trazirave.

Lindja

Drejtimi nga i cili tregoi Profeti ﷺ; teksti nuk përmend ndonjë qytet apo popull të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë tregimin nga lindja si paralajmërim për fitnah që shfaqet prej andej. Shprehja për brirët e Shejtanit zakonisht shpjegohet si figurë letrare për ndikimin e tij dhe përhapjen e trazirave, jo si thirrje për të dënuar një rajon të tërë ose banorët e tij. Transmetimi kërkon vigjilencë dhe qëndrueshmëri në besim e drejtësi; në vetvete, ai nuk vendos ndalim gjeografik.

Mësime për sot
  1. Ruhu nga përçarja dhe mashtrimi, por mos ia ngarko fajin një rajoni të tërë ose një grupi njerëzish.
  2. Para se t’i përhapësh, vlerësoji lajmet dhe thirrjet sipas Kuranit, Sunetit të besueshëm dhe drejtësisë.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe shmang fjalët e veprat që nxisin trazira mes muslimanëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.