Sahih Muslim, hadithi 7302
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Për Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, nuk do të shkojë kjo botë derisa një njeri të kalojë pranë një varri, të rrotullohet mbi të dhe të thotë: 'Ah, sikur të isha unë në vend të banorit të këtij varri!' Kjo nuk do të ndodhë për shkak të fesë, por vetëm për shkak të fatkeqësive dhe sprovave."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sprovat e rënda mund ta bëjnë dikë të dëshirojë të kishte vdekur tashmë.
Një përshkrim prekës i dëshirës së dikujt, nga dëshpërimi, për të zënë vendin e të ndjerit; nuk është nxitje për përdhosjen e varreve.
Një fatkeqësi e rëndë ose tronditje që e vështirëson jetën.
Komentuesit klasikë i kuptojnë këto fjalë si shenjë të sprovave të rënda dhe trazirave në fund të kohëve: njeriu e dëshiron vdekjen për shkak të vuajtjeve të kësaj bote, jo nga zelli fetar. Transmetimi e përshkruan këtë gjendje dhe nuk urdhëron që të dëshirohet vdekja. Dijetarët theksojnë në transmetime të tjera se, përballë fatkeqësive, besimtari duhet të kërkojë durim dhe të mbështetet te Allahu.
- Përballë fatkeqësive, kërko mbështetje te lutja, durimi dhe njerëzit e besuar përreth teje.
- Mos e merr dëshpërimin e përshkruar si nxitje për të dëshiruar vdekjen; lute Allahun për lehtësim dhe përfundim të mirë.
- Puno për drejtësi dhe mëshirë, që mjedisi yt të jetë më pak i rëndë për njerëzit në nevojë.
Ky transmetim autentik përcjell të njëjtin paralajmërim profetik nga Ebu Hurejra dhe sqaron se dëshira për të zënë vendin e të ndjerit vjen nga sprova.
Sahih Muslim · #7304 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih i përcjell fjalët përmes Ebu Hazimit dhe Ebu Hurejrës dhe vërteton paralajmërimin për sprovat e rënda.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.