Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7301

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Kutejbe bin Seid, nga Malik bin Enesi, nga ajo që iu lexua atij, nga Ebu Zinadi, nga El-Erexh dhe nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa një njeri të kalojë pranë varrit të një njeriu tjetër dhe të thotë: 'Ah, sikur të isha unë në vendin e tij!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një periudhë e vështirë mund ta bëjë dikë të dëshirojë vdekjen më shumë se jetën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e kësaj bote.

Në vend të tij

Folësi dëshiron që ai vetë të ketë vdekur dhe të jetë varrosur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie është shenjë e sprovave të rënda dhe e trazirave në fund të kohës. Dëshira për të qenë në varr nuk është këtu nxitje për vetëvrasje, por shpreh se sa e rëndë mund t’i duket jeta dikujt në atë kohë. Myslimanët nxiten të bëjnë durim, t’i kërkojnë Allahut lehtësim dhe të mos e vënë qëllimisht jetën në rrezik.

Mësime për sot
  1. Gjatë sprovave të rënda, kërko mbështetje te Allahu, në namaz dhe te njerëzit e besuar përreth teje.
  2. Mbroje jetën dhe kërko ndihmë kur dëshpërimi të mbizotërojë mendimet.
  3. Përgatitu për Ahiretin me vepra të mira, pa e dëshiruar vetë vdekjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.