Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7323

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Mensuri më tregoi, Abdus-Samed ibn Abdil-Uarithi na njoftoi, Shu'ba na tregoi, Khalid El-Hedhdha'u na tregoi, nga Se'id ibn Ebi-l-Haseni dhe El-Haseni, nga nëna e tyre, nga Ummu Selema, nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim e konfirmon të njëjtin njoftim profetik përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që ia kanë përcjellë hadithin njëri-tjetrit deri te Profeti ﷺ.

me një transmetim të njëjtë

Ky zinxhir përcjell të njëjtën përmbajtje si transmetimi i përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë të vlefshëm zinxhirët e shumtë për të njëjtin njoftim, për ta vërtetuar dhe dokumentuar atë. Teksti këtu nuk e përsërit përmbajtjen, por përmend një zinxhir tjetër përmes Saʿīd ibn Abī al-Ḥasanit, al-Ḥasanit dhe nënës së tyre, deri te Umm Salama. Vetëm nga kjo formulim, juristët nuk nxjerrin ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Kontrollo burimin dhe zinxhirin e transmetuesve të lajmeve fetare para se t’i përhapësh.
  2. Dallo përmendjen e zinxhirit të transmetuesve nga përmbajtja së cilës i referohet ai.
  3. Trajtoji me kujdes transmetimet autentike dhe mos u shto hollësi që teksti nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.