Sahih Muslim, hadithi 7350
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ . مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ كَافِرٌ " . وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ " . وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ . ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ . قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Salim ibn Nuhu, më ka njoftuar el-Xhurejri, nga Ebu Nadra, nga Ebu Seid el-Hudri, i cili ka thënë: U nisëm për haxh ose umre dhe me ne ishte edhe Ibn Saidi. Ai tha: Ndaluam në një vend dhe njerëzit u shpërndanë, ndërsa mbetëm vetëm unë dhe ai. Ndjeva një frikë të madhe prej tij për shkak të asaj që flitej për të. Tha: Ai solli bagazhin e tij dhe e vendosi pranë bagazhit tim. Unë i thashë: 'Nxehtësia është e fortë, sikur ta vendosje nën atë pemë?' Tha: Dhe ai ashtu bëri. Më pas na u shfaqën disa dele, ndaj ai shkoi dhe solli një enë me qumësht duke thënë: 'Pi, o Ebu Seid!' Unë thashë: 'Nxehtësia është e fortë dhe qumështi është i nxehtë.' Por në të vërtetë, arsyeja ishte se nuk doja të pija nga dora e tij – ose tha: të merrja nga dora e tij. Atëherë ai tha: 'O Ebu Seid, sa herë kam menduar të marr një litar, ta lidh për peme dhe të vetvarem për shkak të fjalëve që njerëzit thonë për mua! O Ebu Seid, kujt i është fshehur hadithi i të Dërguarit të Allahut ﷺ, mund t'i falet, por a ju është fshehur juve, o xhemat i Ensarëve, hadithi i të Dërguarit të Allahut ﷺ, ndërkohë që ju jeni njerëzit më të ditur rreth haditheve të tij? A nuk ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ:
"Ai është qafir", kurse unë jam musliman? A nuk ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ: "Ai është shterp dhe nuk do t'i lindin fëmijë", kurse unë kam lënë fëmijët e mi në Medine? A nuk ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ: "Ai nuk do të hyjë as në Medine e as në Mekke", kurse unë po vij nga Medina dhe kam ndërmend të shkoj në Mekke?' Ebu Seid el-Hudri tha: Pothuajse ia pranova justifikimin e tij. Pastaj ai tha: 'Për Zotin, unë e di se ku do të lindë, ku ka lindur dhe ku ndodhet tani!' Unë i thashë: 'Qofsh i mallkuar gjatë gjithë kësaj dite!'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Sayyad e hedh poshtë dyshimin duke përmendur tipare profetike, por ngjall sërish dyshime.
Një burrë nga Medina për të cilin disa mendonin se mund të ishte Dexhalli.
I paaftë për të pasur fëmijë; Ibn Sayyad përmend fëmijët e tij si argument kundër kësaj.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët e parë.
Dijetarët diskutojnë se si argumentet e Ibn Sayyadit lidhen me tiparet e Dexhallit të përcjella në transmetime, ndërsa pohimi i tij përmbyllës i ringjall dyshimet. Rrëfimi tregon se Ebu Seid el-Hudriu gati e besoi, por nuk e pranoi atë pohim të fundit. Ai paralajmëron që shenjat e veçuara të mos shkëputen nga tërësia e kumtimeve profetike dhe që të mos jepen gjykime të prera pa njohuri të mjaftueshme.
- Vlerësoji njerëzit me kujdes dhe mos lejo që thashethemet pa prova të përcaktojnë qëndrimin tënd.
- Studioji së bashku të gjitha transmetimet përkatëse para se të nxjerrësh një përfundim fetar.
- Trego përmbajtje kur flet për të padukshmen dhe mbështetu te ajo që është përcjellë në mënyrë të besueshme.
Ky transmetim nga i njëjti rrëfim trajton dyshimet rreth Ibn Sayyadit dhe pyetjen nëse ai është Dexhalli.
Sahih Muslim · #7351 (Sahih)Ebu Seid el-Hudriu përcjell këtu atë që Profeti ﷺ ka thënë për Dexhallin.
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)Ky transmetim i lidhur përshkruan një bisedë të drejtpërdrejtë që ndriçon çështjen e Ibn Sayyadit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.