Sahih Muslim, hadithi 7352
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ " دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ " .
Ebu Seidi transmeton se Ibn Sejjadi e pyeti Pejgamberin ﷺ për dheun e Xhenetit, ndërsa ai u përgjigj: "Është dermeke, pluhur i bardhë me aromë të pastër misku."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xheneti ka tokë të bardhë e të imët, me aromën e miskut të pastër.
Toka ose trualli i Xhenetit.
Misk pa përzierje; këtu përshkruhet aroma e pastër dhe e këndshme e tokës së Xhenetit.
Dijetarët e pranojnë përshkrimin e tokës së Xhenetit ashtu siç është përcjellë, pa e kufizuar me atë që njerëzit njohin në këtë jetë. Hadithi mëson se Profeti ﷺ përcolli dije për të padukshmen dhe se përshkrime të tilla duhen transmetuar me respekt dhe pa shtesa të pambështetura.
- Prano transmetimet e besueshme për të padukshmen pa shtuar hollësi që nuk janë përcjellë.
- Le të të nxisë përshkrimi i Xhenetit drejt adhurimit të sinqertë dhe veprave të mira.
- Përcille dijen fetare me kujdes dhe ruaji formulimet e transmetimeve të besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.