Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7370

Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ ‏ "‏ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ali ibn Huxhr es-Sa'di dhe Is'hak ibn Ibrahim – ndërsa shprehja është e Ibn Huxhrit; Is'haku tha 'na njoftoi' kurse Ibn Huxhri tha 'na tregoi'. Na tregoi Xheriri nga Mugira, nga Nuejm ibn Ebi Hind, nga Rib'i ibn Hiraš i cili tha: Hudejfe dhe Ebu Mes'udi u takuan, dhe Hudejfe tha: 'Unë e di më mirë se ai se çfarë do të jetë me Dexhalin. Me të do të jenë një lum uji dhe një lum zjarri. Atë që ju e shihni si zjarr, në të vërtetë është ujë, dhe atë që ju e shihni si ujë, në të vërtetë është zjarr. Prandaj, kushdo prej jush që e arrin atë kohë dhe dëshiron ujë, le të pijë nga ajo që duket si zjarr, sepse do ta gjejë se është ujë.' Ebu Mes'udi tha: 'Kështu e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dexhalli përmbys natyrën e dukshme të zjarrit dhe ujit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Mashtruesi që, sipas transmetimeve, përbën një sprovë të madhe në fund të kohëve.

lumë zjarri

Ajo që duket si zjarr, por që në të vërtetë është ujë, sipas Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Dexhalli i vë njerëzit në sprovë me mashtrime dhe dukuri ngatërruese. Udhëzimi për të pirë nga ajo që duket si zjarr u mëson besimtarëve të kapen pas udhëzimit profetik dhe të mos mbështeten vetëm te përshtypja e parë. Transmetimi përshkruan një shenjë të Dexhallit; ai nuk jep leje të përgjithshme për t'u vënë në situata të rrezikshme.

Mësime për sot
  1. Mëso udhëzimet profetike të besueshme për sprovat dhe diskutoji pa sensacionalizëm.
  2. Vlerësoji dukuritë mbresëlënëse përmes dijes së besueshme përpara se të nxjerrësh përfundime.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe mbrojtje nga sprova e Dexhallit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.