Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7368

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah bin Muadhi, na ka treguar babai i tij, na ka treguar Shu'be. Gjithashtu na ka treguar Muhamed bin El-Muthenna – dhe kjo shprehje është e tij – na ka treguar Muhamed bin Xha'feri, na ka treguar Shu'be, nga Abdulmelik bin Umejr, nga Rib'i bin Hirash, nga Hudhejfa (r.a.), i cili thotë se Pejgamberi ﷺ ka thënë për Dexhalin:

"Me të vërtetë ai do të ketë me vete ujë dhe zjarr; por zjarri i tij do të jetë ujë i ftohtë dhe uji i tij do të jetë zjarr, prandaj mos u shkatërroni!" Ebu Mes'udi (r.a.) tha: "Edhe unë e kam dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dexhalli do ta kthejë ujin në zjarr dhe zjarrin në ujë; mos u mashtro nga kjo.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, shfaqet në fund të kohës dhe i vë njerëzit në sprovë.

Mos e çoni veten në shkatërrim

Mos e vini veten në rrezik duke u besuar shenjave të dukshme të Dexhallit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kthimi i ujit dhe zjarrit është një sprovë: pamja e jashtme mund të mashtrojë. Prandaj, paralajmërimi është të mos mbështetemi te ajo që shfaq Dexhalli, por të kapemi pas besimit dhe dijes. Hadithi përshkruan një shenjë të fitnes së tij; ai nuk jep arsye për të bërë pohime të prera, pa dije, për çdo ngjarje të mëvonshme.

Mësime për sot
  1. Mos u udhëhiq nga pamja e jashtme përballë pretendimeve mbresëlënëse; verifikoji me dije të besueshme dhe me besim.
  2. Mësoji paralajmërimet për Dexhallin nga burime të besueshme dhe diskutoji me qetësi, pa sensacionalizëm.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri kur përballesh me hutim ose mashtrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.