Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7374

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Huxhr es-Sa'di; na kanë treguar Abdullah ibn Abdur-Rrahman ibn Jezid ibn Xhabir dhe El-Velid ibn Muslim - Ibn Huxhri tha: Hadithi i njërit prej tyre është përzier me hadithin e tjetrit - Nga Abdur-Rrahman ibn Jezid ibn Xhabiri me këtë zinxhir transmetuesish, është përcjellë ngjashëm me atë që kemi përmendur, dhe pas fjalës së tij

"Këtu dikur kishte ujë", shtohet: "Më pas ata do të ecin derisa të arrijnë në Malin el-Hamer, i cili është mali i Bejtul-Makdisit, dhe do të thonë: 'Ne i kemi vrarë ata që janë në tokë, ejani t'i vrasim edhe ata që janë në qiell!' Pastaj do të gjuajnë shigjetat e tyre drejt qiellit, por Allahu do t'ua kthejë shigjetat e tyre të lyera me gjak." Në transmetimin e Ibn Huxhrit thuhet: "Unë kam zbritur robër të Mi kundër të cilëve askush nuk ka fuqi të luftojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i mbron besimtarët nga fuqia e Gogut dhe Magogut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gogu dhe Magogu

Popuj që shfaqen në transmetimet islame si një sprovë e madhe pranë Orës së Fundit.

Bejt el-Makdis

Jerusalemi dhe zona e shenjtë ku ndodhet Xhamia el-Aksa.

shigjeta të përlyera me gjak

Një shenjë se shigjetat e tyre kthehen të mbuluara me gjak, ndaj ata gabimisht mendojnë se kanë goditur qiellin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë transmetim mes transmetimeve për shenjat e Orës së Fundit. Ai thekson se Gogu dhe Magogu, pavarësisht fuqisë së tyre të madhe, nuk janë jashtë përcaktimit të Allahut: Ai i mbron robërit e Vet dhe cakton përfundimin. Pasazhi për shigjetat mëson gjithashtu se mendjemadhësia dhe keqkuptimet mund ta mjegullojnë realitetin; ai nuk jep arsye për ta shpjeguar në mënyrë spekulative ngjarjen e përshkruar, të shkëputur nga teksti.

Mësime për sot
  1. Mos u mashtro nga fuqia apo numri: mbështetu te Allahu dhe vazhdo të veprosh drejt.
  2. Studioji me nderim transmetimet për Orën e Fundit dhe qëndro te teksti i besueshëm, pa shtuar hollësi të paprovuara.
  3. Kur përballesh me një sprovë, kërko mbrojtjen e Allahut dhe qëndro i palëkundur në namaz dhe në vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.