Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7375

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Amr en-Nakid, El-Hasan el-Hulvani dhe Abd ibn Humejd – fjalët e tyre janë të ngjashme, ndërsa formulimi është nga Abdi – ai tha: 'Më ka treguar', kurse dy të tjerët thanë: 'Na ka treguar Jakubi' – që është Ibn Ibrahim ibn Sa'd – 'Na ka treguar babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, se Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utba e ka njoftuar se Ebu Se'id el-Hudri ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ na mbajti një ditë një fjalim të gjatë rreth Dexhalit dhe ndër të tjera tha:

"Ai do të vijë, por nuk do t'i lejohet të hyjë në qafat malore të Medinës. Do të ndalet te disa këneta afër Medinës dhe atë ditë do të dalë para tij një njeri që është më i miri i njerëzve – ose një nga më të mirët – dhe do t'i thotë: 'Dëshmoj se ti je Dexhali për të cilin na ka folur I Dërguari i Allahut ﷺ.' Dexhali do të thotë: 'Çfarë mendoni, nëse unë e vras këtë njeri dhe pastaj e ngjall përsëri, a do të dyshoni ende në këtë çështje?' Ata do të thonë: 'Jo.' Pastaj ai do ta vrasë dhe do ta ngjallë. Kur ta ngjallë, ai njeri do të thotë: 'Pasha Allahun, kurrë nuk kam qenë më i sigurt për realitetin tënd sesa tani!' Pastaj Dexhali do të përpiqet ta vrasë përsëri, por nuk do të ketë mundësi ta bëjë këtë." Ebu Is'haku thotë: Thuhet se ky njeri është Hidri, alejhi selam.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dexhalli nuk arrin në Medinë dhe besimi i palëkundur ia zbulon mashtrimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, shfaqet para Ditës së Gjykimit.

qafat malore të Medinës

Kalimet mes maleve nëpër të cilat hyhet në Medinë.

kriporet

Terrene të thata e të kripura në periferi të Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Dexhalli nuk mund të hyjë në Medinë dhe se shenjat e tij të jashtëzakonshme janë sprovë, jo dëshmi e hyjnisë. Besimtari e njeh atë falë paralajmërimit të mëparshëm profetik dhe i qëndron së vërtetës, edhe kur përballet me një mrekulli të dukshme. Vërejtja përmbyllëse për al-Khidirin paraqitet si një thënie që i atribuohet Abu Ishaqut; vetë hadithi nuk përcakton se burri është al-Khidiri.

Mësime për sot
  1. Mëso njohuri të besueshme për fenë nga burime të sigurta, që mashtrimi të mos ta mjegullojë gjykimin.
  2. Mos u mahnit nga ngjarjet e jashtëzakonshme; vlerësoji në dritën e shpalljes dhe qëndro pas së vërtetës.
  3. Ushtrohu në qëndrueshmëri duke mbetur i ndershëm dhe besnik ndaj besimit edhe nën trysni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.