Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7381

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ ‏.‏ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh el-Anberi, na ka treguar babai im, na ka treguar Shu'beh, nga Nu'man ibn Salimi, i cili tha: E kam dëgjuar Jakub ibn Asim ibn Urveh ibn Mes'ud eth-Thekafiun duke thënë: E kam dëgjuar Abdullah ibn Amrin kur i erdhi një njeri dhe i tha: 'Çfarë është ky hadith që ti rrëfen, se Gjëma do të ndodhë në kohën filan e filan?' Ai u përgjigj: 'Subhanallah – ose La ilahe il-lallah, ose fjalë me kuptim të ngjashëm – gati sa nuk vendosa të mos u tregoj më askujt asgjë kurrë. Unë thjesht kam thënë se pas pak kohe do të shihni një ngjarje të madhe: Shtëpia e Shenjtë (Qabja) do të digjet, dhe kjo do të ndodhë, patjetër do të ndodhë.' Pastaj ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në ummetin tim do të shfaqet Dexhali dhe do të qëndrojë për dyzet – nuk e di nëse ka menduar dyzet ditë, dyzet muaj apo dyzet vite. Pastaj Allahu do të dërgojë Isain, birin e Merjemes, i cili do të ngjasojë me Urveh ibn Mes'udin. Ai do ta ndjekë dhe do ta shkatërrojë atë. Më pas njerëzit do të jetojnë shtatë vite pa asnjë armiqësi mes tyre. Pastaj Allahu do të dërgojë një erë të ftohtë nga ana e Shamit dhe nuk do të mbetet mbi faqen e tokës askush që ka në zemrën e tij qoftë edhe një grimcë mirësie ose imani, pa e marrë ajo erë; madje edhe sikur dikush prej jush të hynte në thellësi të malit, era do ta arrinte dhe do ta merrte shpirtin e tij."' Ai tha: 'E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Do të mbeten vetëm njerëzit më të këqij, të lehtë si zogjtë dhe me natyrë egërsirash; nuk do ta njohin të mirën dhe nuk do ta mohojnë të keqen. Atëherë shejtani do t'u shfaqet atyre dhe do t'u thotë: 'A nuk do të përgjigjeni?' Ata do të pyesin: 'Çfarë na urdhëron?' Dhe ai do t'u urdhërojë të adhurojnë idhujt, ndërsa ata në atë gjendje do të kenë furnizim të bollshëm dhe jetë të rehatshme. Pastaj do t'i fryhet Borisë dhe askush nuk do ta dëgjojë atë pa e ulur kokën nga njëra anë dhe pa e ngritur nga ana tjetër. I pari që do ta dëgjojë do të jetë një njeri që merret me rregullimin e govatës së deveve të tij. Ai do të bjerë i vdekur dhe bashkë me të do të bien të gjithë njerëzit. Pastaj Allahu – ose tha: Allahu do të zbresë – një shi që do të jetë si vesë ose si hije (Nu'mani ishte i pasigurt), dhe prej tij do të mbijnë trupat e njerëzve. Më pas do t'i fryhet herës së dytë dhe ata do të ngrihen duke shikuar rreth e qark. Atëherë do të thuhet: 'O njerëz, shkoni tek Zoti juaj! Ndalojini ata, sepse do të pyeten!' Pastaj do të thuhet: 'Nxirrni grupin për në Zjarr!' Do të pyetet: 'Sa?' Do të përgjigjet: 'Nga çdo një mijë, nëntëqind e nëntëdhjetë e nëntë.' Ky është Dita që do t'i bëjë fëmijët të thinjen nga tmerri dhe Dita për të cilën është thënë: 'Ditën kur do të zbulohet kofsha.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përshkruan Dexhallin, ringjalljen dhe gjykimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve, shfaqet para Orës.

sur

Suri ku do të fryhet gjatë ngjarjeve që lidhen me fundin e botës dhe ringjalljen.

esh-Sham

Rajoni historik i Levantit, që përfshin Sirinë e sotme dhe territoret përreth.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë ngjarjet në këtë transmetim si pjesë të kohëve të fundit: ardhjen e Dexhallit, zbritjen e Isait ﷺ, zhdukjen e besimtarëve dhe më pas ringjalljen e llogaridhënien. Teksti nuk përcakton një kohëzgjatje të saktë për qëndrimin e Dexhallit; transmetuesi përmend tri mundësi dhe shprehet se nuk e di cila është e synuara. Përmendja e nëntëqind e nëntëdhjetë e nëntë vetave nga çdo mijë thekson seriozitetin tronditës të gjykimit dhe duhet lexuar së bashku me tekstet e tjera të shpalljes për mëshirën dhe drejtësinë e Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që njoftimet për kohën e Orës të të shpërqendrojnë: kushtoji vëmendje besimit dhe veprave të mira.
  2. Transmetoji me kujdes rrëfimet e besueshme dhe thuaje hapur kur një hollësi është e pasigurt.
  3. Përgatitu për takimin me Allahun duke shmangur padrejtësinë dhe duke u penduar që sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.