Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7380

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَىْ بُنَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Ibn Numejr duke thënë: Na ka treguar Veki‘. Dhe na ka treguar Is-hak ibn Ibrahim: Na ka lajmëruar Xheriri. Dhe na ka treguar Ibn Ebi Umer: Na ka treguar Sufjani. Dhe na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Jezid ibn Haruni. Dhe më ka treguar Muhammed ibn Rafi‘: Na ka treguar Ebu Usame. Të gjithë këta e transmetojnë nga Ismaili me këtë zinxhir transmetuesish. Ngjashëm me hadithin e Ibrahimit ibn Humejd, ndërsa në hadithin e Jezidit ka një shtesë ku ai më tha: "O biri im!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë e vërtetojnë të njëjtin transmetim, me një ndryshim të vogël në tekst.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit.

Variant tekstual

Një ndryshim i vogël në formulim mes versioneve të të njëjtit transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit marrin parasysh si besueshmërinë e transmetuesve, ashtu edhe dallimet mes teksteve të përcjella përmes zinxhirëve të veçantë. Pohimi se versionet përputhen, me një shtesë të dallueshme në njërën rrugë transmetimi, tregon se si regjistrohen me kujdes variante të tilla. Juristët nuk e bazojnë një gjykim në një ndryshim të vetëm tekstual pa marrë parasysh kontekstin e plotë dhe transmetimet e tjera.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, shqyrto si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Shëno me kujdes dallimet e vogla mes versioneve dhe mos i trajto menjëherë si kundërthënie.
  3. Këshillohu me burime të besueshme dhe shpjegime të ekspertëve para se të nxjerrësh një gjykim nga një hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.