Sahih Muslim, hadithi 7409
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
Na treguan Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb duke thënë: Na tregoi Ebu Usame nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:
"Kur arabët e shkretëtirës vinin tek i Dërguari i Allahut ﷺ, ata pyesnin për Orën (Kiametin): 'Kur është Ora?' Ai shikonte personin më të ri ndër ta dhe thoshte: 'Nëse ky jeton dhe nuk arrin pleqërinë, Ora juaj do t'ju vijë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ora për të cilën u pyet i referohet këtu fundit të brezit.
Dita e Gjykimit; në këtë thënie i referohet fundit të njerëzve të cilëve u drejtohej.
Banorë arabë të shkretëtirës që jetonin në fise.
Mosha e shtyrë që arrin dikush pas një jete të gjatë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nuk do të thotë se Dita universale e Gjykimit do të ndodhë menjëherë pas vdekjes së më të riut. Shprehja «ora juaj» i referohet këtu fundit të brezit të cilit i foli Profeti ﷺ: vdekja e tyre do të shënonte fundin e tyre personal. Koha e saktë e Orës së Fundit dihet vetëm nga Allahu; ky hadith paralajmëron kundër hamendësimeve për të pa dije.
- Përqendrohu te veprat e mira dhe pendimi në vend që të hamendësosh për datën e Orës.
- Mendo çdo ditë për vdekshmërinë tënde dhe trajtoji të tjerët me kujdes e drejtësi.
- Kur bën një pyetje, ji i gatshëm të marrësh një përgjigje që ta drejton vëmendjen te përgjegjësia jote.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.