Sahih Muslim, hadithi 7410
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Enesi (r.a.) transmeton se një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ se kur do të ndodhë Ora (Kijameti), ndërsa pranë tij ishte një djalosh nga ensarët që quhej Muhammed. I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Nëse ky djalosh jeton, ka mundësi që ai të mos arrijë pleqërinë para se të vijë Ora."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Koha e saktë e ardhjes së Orës nuk dihet; Profeti ﷺ tregoi vetëm se ajo është afër.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Banorët e Medinës që e mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie thekson afërsinë e ardhjes së Orës në raport me jetëgjatësinë e njeriut, dhe jo se djali do ta përjetonte patjetër fundin e botës. Koha e saktë i përket së padukshmes dhe dihet vetëm nga Allahu. Hadithi nxit përgatitjen përmes besimit dhe veprave të mira, jo parashikimet për një datë.
- Mos i shty pendimin dhe veprat e mira: askush nuk e di sa jetë i ka mbetur.
- Përqendrohu te besimi, namazi dhe veprimi me drejtësi, jo te parashikimet për kohën e Orës.
- Fol me kujdes për të padukshmen dhe lëre njohjen e kohës së saktë Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.