Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7428

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush shikon dikë që e tejkalon atë në pasuri dhe pamje fizike, le të shikojë edhe atë që është më poshtë tij në ato gjëra ku ai e tejkalon."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush shikon njerëz më të pasur ose më të bukur, duhet të shikojë edhe ata që kanë më pak.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i vendosur më lart se ai

Dikush që ka më shumë pasuri ose pamje më tërheqëse.

poshtë tij

Dikush që ka më pak pasuri ose më pak nga tiparet fizike të përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj këshillën që, kur krahasohemi me njerëz që kanë më shumë, të mendojmë edhe për ata që kanë më pak. Kjo ndihmon në zbutjen e pakënaqësisë dhe zilisë dhe forcon mirënjohjen për begatitë e Allahut. Këshilla ka të bëjë me çështje të kësaj bote, si pasuria dhe pamja; ajo nuk nxit synimin për më pak dije apo devotshmëri.

Mësime për sot
  1. Kur e krahason veten me njerëz më të pasur, mendo edhe për ata që kanë më pak mjete materiale.
  2. Shëno çdo ditë disa nga begatitë që i ke tashmë dhe falënderoje Allahun për to.
  3. Mos i përdor rrjetet sociale si masë të vlerës apo kënaqësisë sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.