Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7429

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Râfi’, na ka treguar Abdurrazzaku, na ka treguar Ma’meri nga Hemmam ibn Munebbih, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ, të njëjtën gjë si hadithi i Ebu Zinadit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

I njëjti transmetim na përcillet përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish të besueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit nga një brez te tjetri.

Me formulim të ngjashëm

Ky version ka të njëjtën përmbajtje si transmetimi i përmendur më parë, ndonëse zinxhiri është i ndryshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit krahasojnë zinxhirë dhe formulime të ndryshme për t’i dokumentuar me kujdes transmetimet. Përmendja e një zinxhiri tjetër tregon se si Muslimi i dokumenton rrugët e transmetimit të të njëjtit transmetim; ky fragment përsërit përmbajtjen e mëparshme dhe nuk shton ndonjë rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, shqyrto si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Krahaso rrugët e ndërlidhura të transmetimit para se të nxjerrësh përfundime për formulimin.
  3. Kupto se citimi i kujdesshëm i burimeve është pjesë e përcjelljes së besueshme të dijes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.