Sahih Muslim, hadithi 7429
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً .
Na ka treguar Muhamed ibn Râfi’, na ka treguar Abdurrazzaku, na ka treguar Ma’meri nga Hemmam ibn Munebbih, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ, të njëjtën gjë si hadithi i Ebu Zinadit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
I njëjti transmetim na përcillet përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish të besueshëm.
Radha e transmetuesve që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit nga një brez te tjetri.
Ky version ka të njëjtën përmbajtje si transmetimi i përmendur më parë, ndonëse zinxhiri është i ndryshëm.
Dijetarët e shkencës së hadithit krahasojnë zinxhirë dhe formulime të ndryshme për t’i dokumentuar me kujdes transmetimet. Përmendja e një zinxhiri tjetër tregon se si Muslimi i dokumenton rrugët e transmetimit të të njëjtit transmetim; ky fragment përsërit përmbajtjen e mëparshme dhe nuk shton ndonjë rregull të veçantë juridik.
- Kur studion një hadith, shqyrto si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
- Krahaso rrugët e ndërlidhura të transmetimit para se të nxjerrësh përfundime për formulimin.
- Kupto se citimi i kujdesshëm i burimeve është pjesë e përcjelljes së besueshme të dijes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.